1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ
3
00:01:46,947 --> 00:01:48,699
ఎనిమిది, ఎనిమిది, మూడు, ఒకటి.
4
00:02:13,890 --> 00:02:15,767
ఎనిమిది, ఎనిమిది, మూడు, ఒకటి.
5
00:02:21,732 --> 00:02:22,566
సరే.
6
00:02:24,359 --> 00:02:26,445
ఎనిమిది, ఎనిమిది, మూడు, ఒకటి.
7
00:02:27,613 --> 00:02:29,656
రండి. ఎనిమిది, ఎనిమిది, మూడు, ఒకటి.
8
00:02:30,616 --> 00:02:32,909
మదర్ ఫక్. సరే.
9
00:02:38,707 --> 00:02:39,708
వెళ్ళిపో.
10
00:02:42,628 --> 00:02:45,297
ఎనిమిది, మూడు, మూడు, ఒకటి.
11
00:02:46,298 --> 00:02:47,466
సరే.
12
00:02:48,258 --> 00:02:50,469
ఎనిమిది, మూడు, మూడు, ఒకటి.
13
00:02:52,512 --> 00:02:54,056
ఓహ్, మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.
14
00:02:54,222 --> 00:02:55,849
రండి.
15
00:03:02,856 --> 00:03:05,943
హాయ్, మీరు బోనీ జేన్‌కి చేరుకున్నారు
గ్రేటర్ వేన్ ప్రాపర్టీ మేనేజ్‌మెంట్తో
16
00:03:06,109 --> 00:03:08,028
- నేను ప్రస్తుతం ఫోన్‌కి రాలేను.
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తూ ఉండాలి.
17
00:03:08,195 --> 00:03:10,864
...అయితే దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి,
మరియు నేను మీకు వెంటనే కాల్ చేస్తాను.
18
00:03:12,157 --> 00:03:14,034
హాయ్. ఇది టెస్ మార్షల్.
19
00:03:14,201 --> 00:03:17,454
నేను పట్టణంలో ఉన్నాను. నేను బార్బరీలోని ఇంట్లో ఉన్నాను.
20
00:03:17,621 --> 00:03:20,332
మరియు నేను వాకిలిలో ఉన్నాను,
మరియు వర్షం కురుస్తోంది,
21
00:03:20,499 --> 00:03:22,167
మరియు లాక్‌బాక్స్‌లో కీ లేదు.
22
00:03:22,334 --> 00:03:25,921
కాబట్టి, దయచేసి, మీరు నాకు తిరిగి కాల్ చేయగలరా
ఈ నంబర్‌పైనా?
23
00:03:26,713 --> 00:03:27,839
ధన్యవాదాలు.
24
00:03:29,341 --> 00:03:30,717
దేవుడా!
25
00:04:23,186 --> 00:04:24,354
అవునా?
26
00:04:27,774 --> 00:04:29,526
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఎవరు?
27
00:04:30,402 --> 00:04:31,486
ఏమిటి? మీరు ఎవరు?
28
00:04:32,821 --> 00:04:35,032
ఇది 476 బార్బరీ, సరియైనదా?
29
00:04:35,532 --> 00:04:37,659
నాకు తెలియదు. అవును, అవును. నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
30
00:04:37,826 --> 00:04:39,328
మీకు తెలియదా?
31
00:04:39,703 --> 00:04:42,456
లేదు. నేను ఇక్కడ నివసించను.
నేను ఈ స్థలాన్ని అద్దెకు తీసుకుంటున్నాను.
32
00:04:42,623 --> 00:04:45,917
ఇది అర్ధరాత్రి. నా దగ్గర అది లేదు
నా తల పైభాగంలో, చిరునామా.
33
00:04:46,084 --> 00:04:47,669
లేదు, నేను ఈ స్థలాన్ని అద్దెకు తీసుకుంటున్నాను.
34
00:04:47,836 --> 00:04:48,837
ఏమిటి?
35
00:04:50,505 --> 00:04:54,009
నేను ఈ స్థలాన్ని అద్దెకు తీసుకుంటున్నాను.
నేను ఒక నెల క్రితం Airbnbలో బుక్ చేసాను.
36
00:04:54,176 --> 00:04:55,677
నేను HomeAwayలో బుక్ చేసాను.
37
00:04:55,844 --> 00:04:57,012
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.
38
00:04:57,179 --> 00:04:58,430
ఆగండి, ఆగండి.
39
00:04:58,597 --> 00:05:00,891
వేచి ఉండండి, మీరు ఖచ్చితంగా సరైన స్థలాన్ని కలిగి ఉన్నారా?
40
00:05:01,058 --> 00:05:01,975
అవును, నేను...
41
00:05:04,394 --> 00:05:06,897
అవును, నా ఇమెయిల్ 476 బార్బరీ అని చెబుతోంది.
అది ఇక్కడ ఉంది, సరియైనదా?
42
00:05:07,064 --> 00:05:09,733
మరియు నా కోడ్ లాక్‌బాక్స్ కోసం పని చేస్తుంది.
43
00:05:09,900 --> 00:05:11,485
నేను ఇక్కడ ఉండాలి.
44
00:05:13,362 --> 00:05:14,613
మీరు ఎవరికైనా కాల్ చేసి ప్రయత్నించారా?
45
00:05:14,780 --> 00:05:16,782
అవును. ఎవరూ సమాధానం చెప్పలేదు.
46
00:05:17,741 --> 00:05:19,618
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా సరైన తేదీని కలిగి ఉన్నారా?
47
00:05:20,827 --> 00:05:21,662
చూడు.
48
00:05:25,499 --> 00:05:28,210
అవును. నా ఉద్దేశ్యం, ఇది సరిగ్గా కనిపిస్తుంది.
49
00:05:28,794 --> 00:05:31,296
ఫక్. ఇది నమ్మశక్యం కాదు.
50
00:05:32,923 --> 00:05:34,549
నేను ఏమి చేయాలి?
51
00:05:37,970 --> 00:05:39,846
నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.
52
00:05:40,889 --> 00:05:42,766
మీరు లోపలికి ఎందుకు రారు?
53
00:05:42,933 --> 00:05:44,643
మరియు మేము ఈ ఇడియట్స్ అని పిలుస్తాము.
54
00:06:14,131 --> 00:06:17,050
- నేను ఉంటే మీరు పట్టించుకోరా ...
- అవునా?
55
00:06:17,676 --> 00:06:19,720
నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించాలి.
56
00:06:19,886 --> 00:06:23,724
అవును, అవును, అవును. అయితే.
ఇది హాల్ క్రింద, మీ ఎడమ వైపున ఉంది.
57
00:06:24,141 --> 00:06:26,143
సరే. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
58
00:06:31,481 --> 00:06:35,902
మీరు మీ రిజర్వేషన్‌ను పెంచడానికి ఇష్టపడతారా
నిర్ధారణ, నేను దీన్ని చూడగలనా?
59
00:06:37,404 --> 00:06:40,407
ఒకవేళ నేను కొంత విచిత్రంగా ఉన్నాను,
ఎవరు ఇక్కడ పడుకున్నారు?
60
00:06:43,660 --> 00:06:45,412
అవును, అవును. లేదు, బాగానే ఉంది.
61
00:06:45,579 --> 00:06:47,039
నా ఫోన్‌ని కనుక్కోనివ్వండి.
62
00:07:45,847 --> 00:07:46,848
ఇక్కడ.
63
00:07:47,015 --> 00:07:47,933
యేసు.
64
00:07:48,392 --> 00:07:50,477
నన్ను క్షమించండి. నువ్వు తిరిగి వచ్చావని నాకు తెలియదు.
65
00:07:50,644 --> 00:07:52,896
- నేను ఇప్పుడే నా ఫోన్‌ని పొందుతున్నాను.
- క్షమించండి.
66
00:07:53,397 --> 00:07:54,898
ఇక్కడ విషయం ఉంది.
67
00:07:56,942 --> 00:07:57,943
కుడి.
68
00:07:58,819 --> 00:08:00,779
అవును. అది నాకు సరిగ్గానే కనిపిస్తోంది.
69
00:08:02,072 --> 00:08:03,073
గొప్ప.
70
00:08:05,117 --> 00:08:07,160
బహుశా నా దగ్గర వేరే నంబర్ ఉండవచ్చు
HomeAway ద్వారా
71
00:08:07,327 --> 00:08:08,745
మీరు పిలిచిన దాని కంటే?
72
00:08:09,288 --> 00:08:10,330
ఇది నాకు లభించినది...
73
00:08:10,497 --> 00:08:13,709
- 303-5... 5...
- 303-509...
74
00:08:13,875 --> 00:08:15,711
అవును. అదే ఒకటి.
75
00:08:19,089 --> 00:08:23,135
అవును. వినండి,
దీనికి ప్రోటోకాల్ ఏమిటో నాకు తెలియదు.
76
00:08:24,136 --> 00:08:25,470
నేనూ కాదు.
77
00:08:31,184 --> 00:08:32,728
నేను మరెక్కడైనా దొరుకుతాను.
78
00:08:32,894 --> 00:08:34,187
- అంటే...
- అవును.
79
00:08:34,855 --> 00:08:36,105
నేను అలా చేస్తాను అనుకోండి.
80
00:08:36,273 --> 00:08:38,524
నేను నిన్ను తిరిగి నిద్రపోయేలా చేస్తాను.
81
00:08:38,692 --> 00:08:40,027
నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను.
82
00:08:40,694 --> 00:08:42,237
ఇది స్పష్టంగా మీ తప్పు కాదు.
83
00:08:42,863 --> 00:08:43,989
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
84
00:08:44,489 --> 00:08:46,867
హోటల్ కోసం వెతుకుతున్నారా?
85
00:08:47,034 --> 00:08:49,286
నా ఫోన్ నా దగ్గర ఉంది. కొన్ని కాల్స్ చేయండి.
86
00:08:49,453 --> 00:08:50,454
మీ కారులో?
87
00:08:50,621 --> 00:08:52,789
అవును, అది అంత మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.
88
00:08:53,832 --> 00:08:56,835
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు గొప్ప రూపాన్ని పొందారో లేదో నాకు తెలియదు
ఈ పరిసరాల్లో, కానీ అది కాదు...
89
00:08:57,294 --> 00:09:00,172
మీరు కూర్చోవాలని నేను అనుకోను
ఇంత ఆలస్యంగా మీరే బయటకు వచ్చారు.
90
00:09:00,339 --> 00:09:01,840
నా ఉద్దేశ్యం, నేను అలా చేయను.
91
00:09:02,007 --> 00:09:05,260
చూడండి, స్పష్టంగా, మీకు కావలసినది చేయండి,
కానీ మీరు ఇక్కడ హ్యాంగ్ అవుట్ చేయాలనుకుంటే,
92
00:09:05,969 --> 00:09:09,640
అది పొడిగా మరియు తాళం ఉన్న చోట
తలుపు మీద, నేను దానితో పూర్తిగా బాగున్నాను.
93
00:09:19,399 --> 00:09:21,610
Wi-Fi సమాచారం ఇదిగో...
94
00:09:21,777 --> 00:09:22,945
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు అవసరమైతే.
95
00:09:23,946 --> 00:09:25,948
ఓహ్, మార్గం ద్వారా, నేను కీత్‌ని.
96
00:09:26,448 --> 00:09:27,282
టెస్.
97
00:09:27,449 --> 00:09:29,368
టెస్. అదొక అందమైన పేరు.
98
00:09:30,953 --> 00:09:31,870
ధన్యవాదాలు.
99
00:09:32,245 --> 00:09:33,538
నీకు ఏమైనా కావాలా?
100
00:09:33,705 --> 00:09:35,624
వంటగదిలో టీ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
101
00:09:36,500 --> 00:09:37,376
కొంచెం టీ కావాలా?
102
00:09:37,542 --> 00:09:39,211
- నేను బాగానే ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు.
- సరే.
103
00:09:39,962 --> 00:09:43,215
ఓహ్, షిట్, అవును. అక్కడ...
ఇక్కడ ఎవరో వైన్ బాటిల్ వదిలారు.
104
00:09:43,382 --> 00:09:46,134
దానిపై రిబ్బన్‌తో,
గృహోపకరణం వంటిది.
105
00:09:46,301 --> 00:09:49,721
మరియు ఇక్కడ కొన్ని గింజలు కూడా ఉన్నాయి.
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
106
00:09:50,138 --> 00:09:50,973
నేను బాగానే ఉన్నాను.
107
00:09:51,139 --> 00:09:52,474
అవును. అవును. సరే, బాగుంది.
108
00:09:53,308 --> 00:09:54,726
నేను కొంచెం టీ తాగుతాను.
109
00:09:54,893 --> 00:09:56,353
నేను నీకు ఒక కప్పు చేస్తాను.
110
00:09:59,189 --> 00:10:03,610
హాయ్. హాయ్, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను,
మీకు ఏవైనా గదులు అందుబాటులో ఉన్నాయా?
111
00:10:04,444 --> 00:10:06,446
అవును. ఈ రాత్రికి, అది సరైనది.
112
00:10:08,156 --> 00:10:09,157
నిజమేనా?
113
00:10:10,033 --> 00:10:11,076
సరే, ధన్యవాదాలు.
114
00:10:13,412 --> 00:10:14,246
షిట్.
115
00:10:14,413 --> 00:10:15,914
నేను ఇప్పుడే గ్రహించినది మీకు తెలుసా?
116
00:10:16,081 --> 00:10:18,208
మార్గం ద్వారా, నీరు వేడెక్కుతోంది.
నేను ఇప్పుడే గ్రహించినది మీకు తెలుసా?
117
00:10:18,375 --> 00:10:20,669
- అది ఏమిటి?
- పట్టణంలో ఒక సమావేశం ఉంది.
118
00:10:21,044 --> 00:10:24,006
- ఏమిటి?
- అవును, కొన్ని పెద్ద వైద్య విషయం ఉంది.
119
00:10:24,172 --> 00:10:26,633
నువ్వు చేస్తావని నేను అనుకోను
ఈ రాత్రికి ఒక గదిని పొందగలరు.
120
00:10:31,471 --> 00:10:33,140
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
121
00:10:36,351 --> 00:10:37,978
సరే. నేను ప్రతిపాదిస్తున్నది ఇక్కడ ఉంది.
122
00:10:38,145 --> 00:10:39,438
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు క్రాష్ చేయకూడదు?
123
00:10:39,730 --> 00:10:41,523
ఓహ్, లేదు. అది అని నేను అనుకోను...
124
00:10:41,690 --> 00:10:44,610
లేదు, లేదు. నువ్వు పడకగది తీసుకో,
మరియు నేను ఇక్కడ సోఫా మీద పడుకుంటాను.
125
00:10:44,776 --> 00:10:46,486
ఆపై రేపు, మేము ఈ ఇడియట్స్ అని పిలుస్తాము.
126
00:10:46,653 --> 00:10:48,822
మా డబ్బు తిరిగి పొందండి.
మా ఇద్దరికీ ఉచిత బస.
127
00:10:50,949 --> 00:10:52,409
ఇది నిజంగా నమ్మలేకపోతున్నాను.
128
00:10:52,576 --> 00:10:55,287
నా ఉద్దేశ్యం,
ఇంకా ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.
129
00:11:01,585 --> 00:11:03,337
- నేను మంచం పట్టగలను.
- లేదు, లేదు, లేదు.
130
00:11:03,503 --> 00:11:04,713
మీకు ఏమి కావాలో నాకు కాల్ చేయండి,
131
00:11:04,880 --> 00:11:06,381
కానీ నేను నిద్రపోయే అవకాశం లేదు
పడకగదిలో...
132
00:11:06,548 --> 00:11:08,800
ఒక యువతి సోఫాలో నిద్రిస్తుండగా.
133
00:11:08,967 --> 00:11:11,219
నా పెంపకాన్ని నిందించండి,
కానీ అది చర్చకు సంబంధించినది కాదు.
134
00:11:12,471 --> 00:11:14,222
సరే, నేరం లేదు,
135
00:11:14,389 --> 00:11:17,684
కానీ నాకు క్లీన్ షీట్‌ల గురించి కొంత విషయం ఉంది.
136
00:11:36,828 --> 00:11:39,790
- మీరు నిజంగా అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు.
- చర్చకు కూడా రాలేదు.
137
00:11:39,957 --> 00:11:41,750
దానికి తోడు నా దగ్గర రెయిన్ కోట్ ఉంది, నీ దగ్గర లేదు.
138
00:11:42,626 --> 00:11:43,585
- లేదు, లేదు, నాకు అర్థమైంది.
- లేదు, లేదు, లేదు.
139
00:11:43,752 --> 00:11:44,920
- మీరు ఖచ్చితంగా? మీరు ఖచ్చితంగా?
- నేను చేయగలను... అవును.
140
00:11:45,087 --> 00:11:46,338
సరే.
141
00:12:18,954 --> 00:12:20,831
మీరు దీన్ని బెడ్‌రూమ్‌లో వదిలేశారు.
142
00:12:21,373 --> 00:12:22,374
ఓహ్, షిట్.
143
00:12:22,916 --> 00:12:24,418
ధన్యవాదాలు. మంచి కళ్ళు.
144
00:12:24,960 --> 00:12:25,836
నేను కడుక్కుని వెళతాను.
145
00:12:26,003 --> 00:12:27,421
అవును. మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి.
146
00:12:45,272 --> 00:12:46,189
హే.
147
00:12:46,565 --> 00:12:48,692
లాండ్రీ ఇప్పటికీ వాష్‌లో ఉంది.
148
00:12:50,777 --> 00:12:54,615
కానీ నేను అనుకున్నాను, బాగా, నేను మెలకువగా ఉన్నాను, కాబట్టి...
149
00:12:54,781 --> 00:12:57,075
కాబట్టి నేను... ఇప్పుడు కొంచెం అవుతుంది.
150
00:12:57,242 --> 00:12:59,953
నేను కలిగి ఉంటానని అనుకున్నాను
వీటిలో కొన్ని ఇక్కడ వైన్.
151
00:13:00,120 --> 00:13:01,747
కానీ నేను దాన్ని తెరవాలని అనుకోలేదు...
152
00:13:01,913 --> 00:13:04,249
స్నానం చేసి బయటకు రాకముందే...
153
00:13:04,416 --> 00:13:06,627
ఎందుకంటే మీరు టీ తాగలేదని నేను గమనించాను.
154
00:13:06,793 --> 00:13:09,171
మరియు, బాగా, నేను దానిని పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.
155
00:13:09,338 --> 00:13:13,342
నా ఉద్దేశ్యం, నీకు నేనెవరో తెలియదు.
మరియు ఇది నిజంగా విచిత్రమైన పరిస్థితి.
156
00:13:13,508 --> 00:13:15,093
ఇది పూర్తిగా అర్ధమే.
157
00:13:16,053 --> 00:13:19,556
కానీ నేను అనుకున్నాను
మీరు వీటిలో కొన్నింటిని కోరుకోవచ్చు.
158
00:13:19,723 --> 00:13:23,268
కానీ మీరు ఇక్కడ లేనప్పుడు నేను దానిని తెరిస్తే,
అది... ఆ...
159
00:13:23,435 --> 00:13:25,812
ఫక్, నన్ను క్షమించండి. నేను తిరుగుతున్నాను.
160
00:13:25,979 --> 00:13:26,980
యేసు క్రీస్తు.
161
00:13:29,650 --> 00:13:32,069
నీకు ఏమీ అక్కర్లేదు అనుకున్నాను
నేను తెరవడం మీరు చూడకపోతే.
162
00:13:32,235 --> 00:13:33,904
కాబట్టి, నేను వేచి ఉన్నాను.
163
00:13:36,823 --> 00:13:38,951
నేను బాగున్నాను, కానీ మీరు ముందుకు సాగండి.
164
00:13:39,117 --> 00:13:41,203
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అవును.
165
00:13:41,370 --> 00:13:42,371
సరే.
166
00:13:48,961 --> 00:13:51,588
ఇది... మీ దగ్గర ఉందని నేను చెబుతాను
167
00:13:52,756 --> 00:13:55,425
ఒక గంట మరియు పరుపు పూర్తయ్యే వరకు మార్చండి.
168
00:13:56,051 --> 00:13:57,344
మీరు దానిని తయారు చేస్తారా?
169
00:13:58,512 --> 00:14:01,556
నేను కొన్ని శుభ్రమైన వాటి కోసం చుట్టూ చూశాను,
కానీ నేను ఏదీ కనుగొనలేకపోయాను.
170
00:14:01,848 --> 00:14:03,433
మీరు మంచం మీద ఏమి చేయబోతున్నారు?
171
00:14:04,017 --> 00:14:07,020
నేను బాగుంటాను. అవును. నేను అధ్వాన్నంగా నిద్రపోయాను.
172
00:14:13,318 --> 00:14:15,153
వీటన్నింటికి నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను.
173
00:14:15,320 --> 00:14:16,280
ఏం, మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
174
00:14:16,446 --> 00:14:18,991
ఇది మీ తప్పు కాదు.
నువ్వు నాలాగే బయటపడ్డావు.
175
00:14:26,331 --> 00:14:28,792
నీకు నేను కావాలా
నీకు ఇంకో కప్పు టీ చేయిస్తావా?
176
00:14:29,209 --> 00:14:30,043
నం.
177
00:14:31,128 --> 00:14:32,546
మీరు ఈసారి చూడవచ్చు.
178
00:14:32,713 --> 00:14:33,797
నేను బాగానే ఉన్నాను.
179
00:14:34,798 --> 00:14:36,174
కాబట్టి...
180
00:14:38,051 --> 00:14:39,553
మిమ్మల్ని పట్టణానికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
181
00:14:40,137 --> 00:14:41,305
ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూ.
182
00:14:41,471 --> 00:14:42,306
ఓహ్, అవునా?
183
00:14:42,681 --> 00:14:43,557
ఇది రేపు ఉందా?
184
00:14:44,057 --> 00:14:44,891
అవును.
185
00:14:45,934 --> 00:14:48,186
ఉద్యోగం ఏమిటి,
నేను అడగడానికి మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే?
186
00:14:48,687 --> 00:14:50,314
అవును. పర్వాలేదు.
187
00:14:51,023 --> 00:14:55,360
ఇది పరిశోధనా స్థానం
డాక్యుమెంటరీ ఫిల్మ్ మేకర్ కోసం.
188
00:14:55,527 --> 00:14:57,821
నిజమేనా? చిత్ర నిర్మాత ఎవరు?
189
00:14:58,488 --> 00:15:00,032
ఆమె పేరు కేథరిన్ జేమ్స్.
190
00:15:00,490 --> 00:15:01,867
కేథరీన్ జేమ్స్?
191
00:15:02,659 --> 00:15:05,412
నాకు ఆమె తెలియదు.
నేను చూసినట్లుగా ఆమె ఏదైనా చేసిందా?
192
00:15:06,371 --> 00:15:10,042
ఆమె గత సంవత్సరం జాజ్ గురించి ఒక సినిమా చేసింది,
బ్లూ ఈజీ. అని పిలుస్తారు
193
00:15:10,459 --> 00:15:11,752
అది చూసాను.
194
00:15:11,918 --> 00:15:13,295
మీరు బ్లూ ఈజీ?ని చూసారు
195
00:15:13,462 --> 00:15:14,796
నేను గొప్పగా భావించాను.
196
00:15:16,423 --> 00:15:18,884
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? ఆ సినిమా ఎవరూ చూడలేదు.
197
00:15:19,051 --> 00:15:20,802
తాత్కాలిక బ్రాస్ బ్యాండ్ గురించి?
198
00:15:20,969 --> 00:15:24,473
మరియు పిల్లలతో ఆ సన్నివేశం ఉంది
పైకప్పు మీద, కోల్ట్రేన్ అంశాలను ప్లే చేస్తున్నారా?
199
00:15:24,640 --> 00:15:25,974
అవును, చాలా బాగుంది.
200
00:15:26,141 --> 00:15:27,392
మీరు చూశారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
201
00:15:27,559 --> 00:15:28,644
ఇది అద్భుతంగా ఉందని నేను అనుకున్నాను.
202
00:15:28,810 --> 00:15:30,479
ఆమె కొత్త సినిమా దేనికి సంబంధించినది?
203
00:15:30,646 --> 00:15:32,940
ఓహ్, ఇది ఈ స్థలం గురించి ఉంటుంది. డెట్రాయిట్.
204
00:15:33,398 --> 00:15:34,524
డెట్రాయిట్ సంగీతం నచ్చిందా?
205
00:15:34,691 --> 00:15:37,444
ఓహ్, ఇది కళాకారుల గురించి ఉంటుంది
గత 10 సంవత్సరాలలో ఇక్కడకు వచ్చారు
206
00:15:37,611 --> 00:15:41,156
మరియు సామూహికాలను ఏర్పాటు చేయండి
మరియు సృజనాత్మక సంఘాలు...
207
00:15:41,698 --> 00:15:44,493
బాగా, అంచు ...
ఇక్కడ ఇళ్ళు ప్రాథమికంగా ఉచితం.
208
00:15:44,660 --> 00:15:46,161
చాలా బాగుంది.
209
00:15:46,787 --> 00:15:48,497
నీకు తెలుసా
దాని కోసం మీరు ఎవరిని ఇంటర్వ్యూ చేయాలి?
210
00:15:48,956 --> 00:15:50,040
WHO?
211
00:15:50,207 --> 00:15:51,500
నేను.
212
00:15:51,667 --> 00:15:52,918
అది ఎందుకు?
213
00:15:53,835 --> 00:15:57,047
ఎందుకంటే నేను నిజానికి వ్యవస్థాపకుల్లో ఒకడిని
లయన్ టామర్స్.
214
00:15:57,756 --> 00:15:58,590
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.
215
00:15:58,757 --> 00:15:59,716
నం.
216
00:15:59,883 --> 00:16:04,012
నా ఉద్దేశ్యం, నేను మనిషిని కాదు,
కానీ నేను అబ్బాయిలలో ఒకడిని, అవును.
217
00:16:04,179 --> 00:16:05,013
అది పిచ్చి.
218
00:16:05,180 --> 00:16:06,306
ఇది పిచ్చిగా ఉంది.
219
00:16:07,140 --> 00:16:08,600
మీరు Airbnbలో ఏమి చేస్తున్నారు?
220
00:16:08,767 --> 00:16:10,769
మీరు అబ్బాయిలు, ఇష్టం లేదు
మొత్తం బ్లాక్ లేదా ఏదైనా?
221
00:16:10,936 --> 00:16:13,689
లేదు, అవును. లేదు, మేము చేస్తాము.
కానీ మేము కొత్త స్థలం కోసం చూస్తున్నాము.
222
00:16:14,273 --> 00:16:18,151
కాబట్టి, నేను ఒక వారం ఇక్కడ ఉన్నాను,
ప్రాథమికంగా కేవలం పట్టణం యొక్క ఈ వైపు శోధించడం.
223
00:16:18,568 --> 00:16:21,071
మా తదుపరి చిన్న గూడు కోసం వెతుకుతున్నాము.
224
00:16:21,238 --> 00:16:22,781
ఓహ్, మై గాడ్.
225
00:16:25,492 --> 00:16:27,411
ఇది నేను ఇంతకు ముందు విన్న క్లిచ్ కాదు.
226
00:16:27,577 --> 00:16:29,204
ఓ, రండి. ఇది ఒక క్లిచ్.
227
00:16:29,496 --> 00:16:32,291
ఆలోచించే వ్యక్తి
ప్రేమ మరియు నియంత్రణ ఒకటే.
228
00:16:32,457 --> 00:16:36,086
మరియు తనను తాను మారడానికి అనుమతించే అమ్మాయి,
నాకు తెలియదు...
229
00:16:36,253 --> 00:16:38,088
ఒక రకమైన పెంపుడు జంతువు లేదా ఏదైనా?
230
00:16:38,255 --> 00:16:41,633
నా దేవుడు. ఇది చాలా క్లిచ్ మరియు ఇది చాలా బోరింగ్,
మరియు ఇది నాకు జరుగుతుందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
231
00:16:41,800 --> 00:16:43,427
ఇది ఇంకా జరుగుతుందా?
232
00:16:43,885 --> 00:16:45,220
నా ఉద్దేశ్యం, నిన్ను చూడు.
233
00:16:45,387 --> 00:16:47,222
మీరు ఇప్పటికే మీ కొత్త ఉద్యోగాన్ని వరుసలో ఉంచారు.
234
00:16:48,348 --> 00:16:49,349
ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూ.
235
00:16:49,516 --> 00:16:51,351
నాకు ఇంకా ఉద్యోగం లేదు. నేను ఇంట్లో ఖాళీగా లేను.
236
00:16:51,518 --> 00:16:54,980
చూడు. ఎప్పుడూ మనుషులు ఉంటారు
237
00:16:55,147 --> 00:16:59,568
ఒక రకమైన డైనమిక్ ప్రాజెక్ట్
వారికి సేవ చేసే మాపైకి.
238
00:16:59,735 --> 00:17:03,196
మనం బంతి ఆడాలా వద్దా అనేది మన ఇష్టం.
239
00:17:03,363 --> 00:17:04,781
అది నా పాఠమా?
240
00:17:04,948 --> 00:17:07,242
నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.
241
00:17:08,327 --> 00:17:10,329
నేను వెనక్కి వెళ్లడం మానేయాలి.
242
00:17:11,496 --> 00:17:12,914
నేను వెనక్కి వెళ్తూ ఉంటాను.
243
00:17:13,290 --> 00:17:14,332
బహుశా అంతే.
244
00:17:14,499 --> 00:17:17,002
లేదా నా పాఠం అదే కావచ్చు
245
00:17:17,169 --> 00:17:19,795
అబ్బాయిలు మీ అంతటా నడుస్తారు
మీరు వాటిని అనుమతించినంత కాలం.
246
00:17:19,963 --> 00:17:21,465
అవును. అది నా పాఠం.
247
00:17:21,631 --> 00:17:23,550
నేను ఆ ప్రకటనతో సమస్యను తీసుకుంటాను.
248
00:17:23,717 --> 00:17:25,385
ఓహ్, అవును. అందుకు 'నువ్వు కుర్రాడివి కాబట్టి.
249
00:17:25,928 --> 00:17:27,262
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రపంచం మీకు భిన్నమైనది.
250
00:17:27,429 --> 00:17:30,641
అబ్బాయిలు జీవితంలో తమ మార్గాన్ని పేల్చుకుంటారు
గందరగోళం చేస్తున్నారు.
251
00:17:30,807 --> 00:17:32,392
ఆడపిల్లలు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
252
00:17:32,559 --> 00:17:33,393
విశదీకరించండి.
253
00:17:33,560 --> 00:17:34,645
సరే. ఈ రాత్రి తీసుకోండి.
254
00:17:34,811 --> 00:17:37,773
నేను మొదట చెక్ ఇన్ చేసి ఉంటే
మరియు మీరు రాత్రి ఆలస్యంగా కనిపించారు ...
255
00:17:37,940 --> 00:17:39,232
ఏం, మీరు నన్ను లోపలికి అనుమతించలేదా?
256
00:17:39,399 --> 00:17:42,653
హెల్ నం. నేను నిన్ను లోపలికి అనుమతించను.
నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
257
00:17:42,819 --> 00:17:46,156
కానీ నేను నిన్ను లోపలికి అనుమతించేంత మూగవాడిని అయితే,
మీరు రెండుసార్లు కూడా ఆలోచించరు.
258
00:17:46,323 --> 00:17:47,491
మీరు ఇప్పుడే లోపలికి వెళతారు.
259
00:17:47,658 --> 00:17:49,117
హే, మీరు ఇప్పుడే లోపలికి వెళ్లారు.
260
00:17:49,284 --> 00:17:51,870
అవును, ఎందుకంటే నేను చేయాల్సి వచ్చింది. మరియు అది భయానకంగా ఉంది.
261
00:17:52,371 --> 00:17:53,914
ఏమిటి, నేను ఒక రకమైన రాక్షసుడిలా కనిపిస్తున్నానా?
262
00:17:54,081 --> 00:17:55,248
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
263
00:17:55,415 --> 00:17:57,167
నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది. అంటే...
264
00:17:57,834 --> 00:18:01,880
అక్కడ చాలా మంది చెడ్డవాళ్లు ఉన్నారు.
మరియు అది సక్స్.
265
00:18:02,172 --> 00:18:05,550
చూడండి, మీరు లాక్‌లో ఉండబోతున్నారా
కొన్ని ఫక్-అప్ టాక్సిక్ డైనమిక్
266
00:18:05,717 --> 00:18:08,303
మీ కోసం మరొకరు ఎంచుకున్నారా?
లేదా మీరు ముందుకు వెళ్లబోతున్నారా?
267
00:18:08,470 --> 00:18:10,180
బహుశా మరొకరిని కనుగొనవచ్చు.
268
00:18:10,347 --> 00:18:14,309
మీరు మీ పొందవచ్చు అని అర్థం కూడా
గుండె మళ్లీ మీ ఛాతీ నుండి బయటకు వచ్చింది.
269
00:18:16,728 --> 00:18:20,315
ఎప్పుడూ అమ్మాయిలకే ఎందుకు వస్తుంది
ఈ విషయాలలో వారి హృదయాలు చీలిపోయాయా?
270
00:18:20,482 --> 00:18:23,402
అమ్మాయిలు చీల్చివేయగలరు. నన్ను నమ్మండి.
271
00:18:24,403 --> 00:18:26,863
- సరే, ఇప్పుడు అది లోపల ఉంది ...
- కుడి.
272
00:18:27,030 --> 00:18:28,031
- సరియైనదా? అది మొదటి అడుగు.
- అవునా?
273
00:18:28,198 --> 00:18:30,701
- అప్పుడు, ఇప్పుడు మీరు లోతుగా వెళ్ళండి. మీరు డైవ్ చేయండి.
- లేదు.
274
00:18:30,867 --> 00:18:31,868
ఇప్పుడు, ఇది... నన్ను నమ్మండి.
275
00:18:32,035 --> 00:18:33,120
- దీన్ని చేయడానికి ఇది ఉత్తమ మార్గం.
- లేదు, మీరు నాతో ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.
276
00:18:33,287 --> 00:18:34,371
ఇది మీరు చేసే విధానం కాదు.
277
00:18:34,538 --> 00:18:36,498
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు.
ఇది ఉత్తమ మార్గం.
278
00:18:36,665 --> 00:18:38,250
ఇది ఎప్పుడూ గుత్తులుగా ఉండదు.
ఇది పూర్తిగా మృదువుగా మారుతుంది.
279
00:18:38,417 --> 00:18:40,961
మీరు అబద్ధం చెప్పినప్పుడు మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు
ఇక్కడ ఖచ్చితంగా సరి బొంత కింద.
280
00:18:41,128 --> 00:18:42,004
- కాబట్టి, అయితే, కానీ ...
- చాలా మూగగా కనిపిస్తోంది.
281
00:18:42,170 --> 00:18:43,588
- కాబట్టి, ఇక్కడ ...
- సరియైనదా?
282
00:18:43,755 --> 00:18:45,924
ఇక్కడ నాకు మీ సహాయం కావాలి
కొంచెం.
283
00:18:46,091 --> 00:18:47,217
- ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు ...
- ఓహ్, మై గాడ్.
284
00:18:47,384 --> 00:18:48,427
- ...నువ్వు నాకు సహాయకుడిగా ఉండాలి.
- కుడి.
285
00:18:48,594 --> 00:18:50,554
- మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, బొంత పట్టుకోండి...
- సరే.
286
00:18:51,054 --> 00:18:53,265
మరియు మీరు నాకు ఇవ్వండి
రెండు అంచులు
287
00:18:53,432 --> 00:18:55,058
- నా అంచులు ఎక్కడ ఉన్నాయి...
- అవును, ఖచ్చితంగా.
288
00:18:55,225 --> 00:18:56,768
...ఇద్దరం కలిసే చోట.
సరే, ధన్యవాదాలు.
289
00:18:56,935 --> 00:18:58,186
- సరే. మీకు అర్థమైందా?
- చాలా ధన్యవాదాలు.
290
00:18:58,353 --> 00:19:01,023
కాబట్టి, ఇప్పుడే బ్యాకప్ చేయండి
అది కొంచెం... కొంచెం...
291
00:19:01,189 --> 00:19:02,316
నా దేవుడు.
292
00:19:02,482 --> 00:19:05,152
- విషయంతో కొంచెం దూకుడు.
- ఓహ్, మై గాడ్.
293
00:19:05,319 --> 00:19:07,863
కానీ మీరు అలా
294
00:19:08,030 --> 00:19:10,824
బొంతను లోపలికి తీసుకురండి.
295
00:19:10,991 --> 00:19:13,243
- చాలా మనోహరమైనది.
- మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు.
296
00:19:13,410 --> 00:19:15,871
మీరు సాధారణంగా ఆ తర్వాత శ్వాస తీసుకుంటారా?
297
00:19:16,038 --> 00:19:17,539
ఫైనల్...
298
00:19:17,706 --> 00:19:19,458
దయచేసి అక్కడ ఆ అంచుని పట్టుకోండి.
299
00:19:19,625 --> 00:19:22,336
సరే, మరియు... అవును, అవును.
300
00:19:22,502 --> 00:19:23,503
వావ్.
301
00:19:24,254 --> 00:19:28,342
సరే. సరే, మీరు అధికారికంగా ఉన్నారు.
302
00:19:28,508 --> 00:19:30,636
అవును. అది చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
303
00:19:31,428 --> 00:19:32,429
అవును.
304
00:19:38,810 --> 00:19:40,812
సరే, ఈ రాత్రికి ధన్యవాదాలు.
305
00:19:40,979 --> 00:19:43,315
పెద్ద రోజు ముందు మిమ్మల్ని ఉంచినందుకు క్షమించండి.
306
00:19:43,482 --> 00:19:45,943
ఓహ్, లేదు. సరదాగా ఉంది. నేను...
307
00:19:46,109 --> 00:19:47,277
నాకు నచ్చింది.
308
00:19:47,444 --> 00:19:49,112
అవును. నేను కూడా.
309
00:19:54,701 --> 00:19:57,704
- సరే, అక్కడ ఒక సోఫా ఉండాలి...
- అవును. అవును.
310
00:19:57,871 --> 00:19:59,247
ఇక్కడ గేర్ పెట్టండి, కాబట్టి...
311
00:19:59,414 --> 00:20:00,332
నన్ను క్షమించండి.
312
00:20:00,499 --> 00:20:01,959
అయ్యో, ఉండకండి. ఉండకండి.
313
00:20:02,292 --> 00:20:03,835
నేను దేనినైనా పడుకోగలను.
314
00:20:04,294 --> 00:20:05,587
గుడ్ నైట్, టెస్.
315
00:20:05,754 --> 00:20:06,880
శుభ రాత్రి, కీత్.
316
00:21:04,146 --> 00:21:05,147
కీత్?
317
00:21:20,829 --> 00:21:22,205
కీత్?
318
00:21:33,800 --> 00:21:35,010
నాకు సహాయం చెయ్యి.
319
00:21:43,477 --> 00:21:45,270
నం.
320
00:21:47,105 --> 00:21:48,231
కీత్?
321
00:21:55,447 --> 00:21:56,323
ఫక్!
322
00:21:56,782 --> 00:21:57,783
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
323
00:21:57,950 --> 00:21:58,909
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
324
00:21:59,576 --> 00:22:00,577
నేను...
325
00:22:02,037 --> 00:22:03,205
నా తలుపు తెరిచి ఉంది.
326
00:22:03,372 --> 00:22:05,207
- మరియు నేను దానిని తెరవలేదు మరియు నేను ...
- మీరు...
327
00:22:05,374 --> 00:22:08,043
మరియు మీరు లేచి ఉన్నారో లేదో నాకు తెలియదు,
మరియు మీరు శబ్దాలు చేస్తున్నారు మరియు...
328
00:22:08,210 --> 00:22:09,252
నేను శబ్దం చేస్తున్నానా?
329
00:22:10,420 --> 00:22:11,838
ఐయామ్ సో... ఐయామ్ సో సారీ.
330
00:22:12,005 --> 00:22:15,259
నేను ఇప్పుడే...
నేను నిన్ను పడుకోనివ్వను.
331
00:22:15,425 --> 00:22:17,177
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
332
00:22:18,303 --> 00:22:19,763
నా తలుపు తెరిచావా?
333
00:22:19,930 --> 00:22:21,223
లేదు!
334
00:22:22,516 --> 00:22:23,517
అవును.
335
00:22:30,899 --> 00:22:32,234
ఓహ్, దేవుడా.
336
00:22:53,422 --> 00:22:54,756
షిట్.
337
00:22:57,301 --> 00:22:58,343
కీత్?
338
00:24:52,374 --> 00:24:53,250
టెస్?
339
00:24:54,376 --> 00:24:55,961
- హాయ్, కేథరీన్!
- హాయ్!
340
00:24:56,128 --> 00:24:58,171
- మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది!
- మిమ్మల్ని కూడా కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
341
00:24:58,338 --> 00:24:59,881
యాత్ర చేసినందుకు ధన్యవాదాలు
ఇక్కడ అన్ని మార్గం.
342
00:25:00,048 --> 00:25:00,966
అవును.
343
00:25:14,062 --> 00:25:16,523
కాబట్టి, మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నారు
మీరు పట్టణంలో ఉన్నప్పుడు?
344
00:25:16,690 --> 00:25:19,151
- ఒక Airbnb.
- ఓహ్, బాగుంది. ఎక్కడ?
345
00:25:19,318 --> 00:25:21,862
ఇది బ్రైట్‌మూర్‌లో ఉంది.
346
00:25:22,029 --> 00:25:23,238
అది ఎక్కడుందో తెలుసా?
347
00:25:23,989 --> 00:25:24,948
ఏమిటి?
348
00:25:25,115 --> 00:25:26,658
అవును. మీకు తెలుసా?
349
00:25:27,492 --> 00:25:28,493
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
350
00:25:28,660 --> 00:25:29,995
సరే, నా ఉద్దేశ్యం...
351
00:25:30,162 --> 00:25:31,872
ఇది కొంచెం కఠినమైనదిగా అనిపిస్తుంది, కానీ ...
352
00:25:32,039 --> 00:25:33,165
లేదు, మీరు అక్కడ ఉండకూడదు.
353
00:25:33,874 --> 00:25:36,084
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- అది కాదు...
354
00:25:36,251 --> 00:25:37,961
బ్రైట్‌మూర్‌లో ఎయిర్‌బిఎన్‌బి?
355
00:25:38,128 --> 00:25:39,588
అవును, నా ఉద్దేశ్యం, ఇష్టం...
356
00:25:39,755 --> 00:25:41,632
ఇది అందమైన చిన్న ఇల్లు, కానీ ...
357
00:25:42,174 --> 00:25:44,843
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను
ఇరుగుపొరుగు కొంచెం...
358
00:25:45,552 --> 00:25:46,386
టెస్.
359
00:25:46,553 --> 00:25:48,472
సరే, నేను ప్రయత్నించాను మరియు వేరే చోట కనుగొనాను,
360
00:25:48,639 --> 00:25:50,891
కానీ అక్కడ, ఒక సమావేశం వంటిది
పట్టణంలో లేదా ఏదైనా?
361
00:25:51,058 --> 00:25:53,268
మరియు నాకు రూమ్‌మేట్ ఉన్నాడు, కాబట్టి...
362
00:25:54,686 --> 00:25:56,521
ఇది కొద్దిగా సంక్లిష్టమైనది.
363
00:25:56,688 --> 00:25:57,856
నేను ఊహిస్తున్నాను.
364
00:25:58,023 --> 00:26:00,192
సరే, సరే, జాగ్రత్తగా ఉండు, సరేనా?
365
00:26:01,068 --> 00:26:02,945
- తీవ్రంగా.
- నేను చేస్తాను.
366
00:26:03,111 --> 00:26:04,279
నేను... నేను కఠినంగా ఉన్నాను.
367
00:26:04,738 --> 00:26:06,782
- బాగుంది. బాగా...
- మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
368
00:26:06,949 --> 00:26:09,034
అవును! లేదు, నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
369
00:26:09,201 --> 00:26:11,662
నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను, సరేనా?
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది.
370
00:27:14,558 --> 00:27:15,559
హే!
371
00:27:17,561 --> 00:27:19,021
హే, చిన్న అమ్మాయి!
372
00:27:23,609 --> 00:27:24,610
హే!
373
00:27:27,321 --> 00:27:28,280
ఇక్కడికి రా!
374
00:27:31,658 --> 00:27:33,035
హే, చిన్న అమ్మాయి!
375
00:27:34,578 --> 00:27:35,454
ఆ ఇంటి నుండి బయటకు రా!
376
00:27:35,621 --> 00:27:36,496
వెళ్ళిపో!
377
00:27:36,663 --> 00:27:38,081
ఆ ఇంటి నుండి బయటకు రా!
378
00:27:43,795 --> 00:27:44,796
అవును!
379
00:27:45,464 --> 00:27:47,424
ఏంటో నాకు తెలియదు...
నేను అతనిని ఇక చూడలేను.
380
00:27:48,050 --> 00:27:49,051
అతను వెళ్లిపోయాడా?
381
00:27:50,594 --> 00:27:51,595
నాకు తెలియదు!
382
00:27:51,762 --> 00:27:53,388
దయచేసి మీరు ఎవరినైనా పంపగలరా?
383
00:27:53,555 --> 00:27:55,891
మాకు అందుబాటులో ఉన్న యూనిట్‌లు ఏవీ లేవు
ప్రస్తుతానికి.
384
00:27:56,266 --> 00:27:59,269
- ఏమిటి? కాబట్టి ఎవరూ రాలేదా?
- మేడమ్, శాంతించండి.
385
00:27:59,436 --> 00:28:02,522
నేను చెప్పినట్లు, మాకు అందుబాటులో ఉన్న యూనిట్‌లు ఏవీ లేవు
దీని వద్ద...
386
00:29:20,934 --> 00:29:22,185
షిట్.
387
00:29:38,535 --> 00:29:39,620
ఫక్.
388
00:31:09,584 --> 00:31:10,711
లేదు.
389
00:33:31,226 --> 00:33:32,311
కీత్!
390
00:33:33,270 --> 00:33:34,438
కీత్!
391
00:33:36,481 --> 00:33:37,482
కీత్!
392
00:33:39,318 --> 00:33:40,611
వాట్ ది ఫక్!
393
00:33:41,528 --> 00:33:43,113
నేను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను.
394
00:33:43,280 --> 00:33:44,948
మీ దగ్గర కీ ఉందా?
395
00:33:45,115 --> 00:33:46,617
ఇది ఇక్కడ ఉంది, కానీ నేను దీన్ని తెరవలేను!
396
00:33:46,783 --> 00:33:47,618
సరే.
397
00:33:48,744 --> 00:33:49,745
ఇక్కడే.
398
00:33:51,580 --> 00:33:53,582
- సరే, మీరు లాగండి మరియు నేను తోస్తాను.
- సరే.
399
00:33:53,749 --> 00:33:55,125
ఒకటి, రెండు,
400
00:33:55,292 --> 00:33:56,209
మూడు.
401
00:33:58,211 --> 00:33:59,421
సరే.
402
00:33:59,588 --> 00:34:01,214
- మీరు బాగున్నారా?
- మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి!
403
00:34:01,381 --> 00:34:02,758
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు నేలమాళిగలో ఎందుకు ఉన్నారు?
404
00:34:02,925 --> 00:34:04,885
నేను నేలమాళిగలో బంధించబడ్డాను,
ఆపై ఈ రహస్య ప్రాంతం ఉంది!
405
00:34:05,052 --> 00:34:05,886
ఈ గది ఉంది!
406
00:34:06,470 --> 00:34:08,055
దాచిన గది ఉందా?
407
00:34:08,220 --> 00:34:10,015
ఇక్కడ ఏదో చెడు జరుగుతోంది!
408
00:34:10,182 --> 00:34:11,934
టెస్! టెస్! రిలాక్స్! రిలాక్స్ అవ్వండి.
409
00:34:12,100 --> 00:34:13,268
మీరు బాగానే ఉన్నారు, మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
410
00:34:13,434 --> 00:34:15,729
- మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు, సరేనా? మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
- సరే.
411
00:34:15,896 --> 00:34:17,689
నేను కాదు.. నేనేనని నేను అనుకోను.
412
00:34:17,856 --> 00:34:20,316
- అక్కడ ఏమి ఉంది? మీరు ఏమి చూసారు?
- సరే...
413
00:34:20,901 --> 00:34:22,361
నేను నేలమాళిగలో ఉన్నాను.
414
00:34:22,861 --> 00:34:24,488
ఆపై నేను ఈ దాచిన మార్గాన్ని కనుగొన్నాను.
415
00:34:24,655 --> 00:34:28,115
మరియు ఈ గది ఉంది, మరియు అది ఒక ...
చెరసాల లాగా.
416
00:34:28,283 --> 00:34:30,202
చెరసాలలా? అందులో ఏముంది?
417
00:34:30,369 --> 00:34:32,079
- ఒక మంచం ఉంది ...
- సరే.
418
00:34:32,245 --> 00:34:33,454
... మరియు ఒక కెమెరా,
419
00:34:34,164 --> 00:34:35,332
మరియు ఒక బకెట్.
420
00:34:36,208 --> 00:34:39,378
సరే. కాబట్టి, అక్కడ ఒక మంచం మరియు ఒక...
421
00:34:39,544 --> 00:34:41,088
- ఏమిటి, బకెట్ మరియు కెమెరా?
- అవును.
422
00:34:42,213 --> 00:34:44,007
- నేను చూడబోతున్నాను.
- లేదు, లేదు, లేదు, దయచేసి వద్దు!
423
00:34:44,173 --> 00:34:45,592
గోడ మీద ఒక చేతి ముద్ర ఉంది.
424
00:34:45,758 --> 00:34:48,804
టెస్, ప్రశాంతత, ప్రశాంతత.
మీకు అర్థం కావడం లేదు, సరేనా?
425
00:34:48,970 --> 00:34:52,307
కాబట్టి, క్రింద ఒక గది ఉంది
మంచం మరియు దానిలో బకెట్ ఉందా?
426
00:34:52,474 --> 00:34:55,102
అది నేలమాళిగ. ఇది వ్యర్థాలతో నిండి ఉంది, సరేనా?
427
00:34:55,269 --> 00:34:56,353
ఇది వింతగా అనిపించడం లేదు.
428
00:34:56,519 --> 00:34:59,439
మీరు వెళ్లి చూడాలనుకుంటే,
మీరే సరిపోతారు కానీ నేను వెళ్తున్నాను!
429
00:34:59,815 --> 00:35:01,108
- ఇప్పుడేనా?
- అవును.
430
00:35:02,526 --> 00:35:05,070
సరే, టెస్, లేదు, లేదు, లేదు.
ఆపు, ఆపు, ఆపు!
431
00:35:05,237 --> 00:35:06,363
ఆపు, ఆపు!
432
00:35:06,530 --> 00:35:07,656
- తరలించు!
- ఆపండి!
433
00:35:07,823 --> 00:35:08,907
దయచేసి నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వగలరా?
434
00:35:09,074 --> 00:35:10,909
మీరు నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వగలరా?
ఇరవై సెకన్లా?
435
00:35:11,076 --> 00:35:14,663
నేను తీసుకుంటున్నట్లు అనిపించకపోతే క్షమించండి
ఏది ఏమైనా మీరు సీరియస్‌గా చూసారు.
436
00:35:14,830 --> 00:35:16,540
నేను... నేను చూడలేదు.
437
00:35:17,457 --> 00:35:18,333
సరేనా?
438
00:35:19,418 --> 00:35:21,003
మరియు నేను భయాందోళనతో పారిపోలేను
439
00:35:21,169 --> 00:35:24,381
ఎందుకంటే క్రింద ఒక గది ఉంది
మంచం మరియు బకెట్‌తో!
440
00:35:26,091 --> 00:35:29,428
టెస్? లేదు, టెస్! టెస్, ఆగండి, నన్ను క్షమించండి!
441
00:35:29,928 --> 00:35:31,680
నేను కేవలం ... నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.
442
00:35:31,847 --> 00:35:33,599
నువ్వు కూడా నాతో రావాల్సిన అవసరం లేదు
మీరు వద్దనుకుంటే.
443
00:35:33,765 --> 00:35:35,934
- నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.
- అది బాగానే ఉంది.
444
00:35:36,560 --> 00:35:37,436
బాగానే ఉంది.
445
00:35:38,520 --> 00:35:39,605
మీరు చేయగలరా...
446
00:35:40,397 --> 00:35:42,691
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండగలరా
447
00:35:43,650 --> 00:35:45,652
ఒకవేళ నేను కూడా లోపల లాక్ చేయబడితే?
448
00:35:48,989 --> 00:35:50,032
మీరు చేయగలరా?
449
00:35:52,409 --> 00:35:53,493
నేను వేచి ఉంటాను.
450
00:35:56,538 --> 00:35:59,583
కేవలం 30 సెకన్లు, సరేనా? ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
451
00:36:30,238 --> 00:36:31,406
మీరు చూస్తారా?
452
00:36:32,658 --> 00:36:33,659
అవును.
453
00:36:34,409 --> 00:36:36,620
సరే, ఇప్పుడు పైకి రండి.
454
00:36:41,458 --> 00:36:42,459
కీత్?
455
00:36:52,636 --> 00:36:53,637
కీత్?
456
00:37:17,703 --> 00:37:18,704
కీత్!
457
00:37:47,441 --> 00:37:48,442
కీత్?
458
00:38:58,262 --> 00:38:59,346
కీత్?
459
00:39:05,310 --> 00:39:06,311
కీత్?
460
00:39:08,772 --> 00:39:09,773
టెస్!
461
00:39:11,358 --> 00:39:12,859
కీత్!
462
00:39:15,237 --> 00:39:16,363
సహాయం!
463
00:39:17,197 --> 00:39:19,074
ఇక్కడికి రండి, కీత్!
464
00:39:20,242 --> 00:39:21,410
నాకు సహాయం చెయ్యి!
465
00:39:23,996 --> 00:39:24,955
దయచేసి!
466
00:39:35,841 --> 00:39:36,883
దయచేసి!
467
00:40:09,291 --> 00:40:10,292
కీత్!
468
00:40:39,071 --> 00:40:40,072
హే!
469
00:41:26,285 --> 00:41:27,369
కీత్!
470
00:41:31,581 --> 00:41:34,167
నాకు సమాధానం చెప్పు, కీత్!
471
00:41:50,475 --> 00:41:51,310
టెస్...
472
00:41:51,476 --> 00:41:53,687
కీత్! కీత్! కీత్!
473
00:41:56,648 --> 00:41:58,191
ఇక్కడికి ఎందుకు దిగి వచ్చావు?
474
00:41:58,358 --> 00:41:59,776
- ఇక్కడ మరొకరు ఉన్నారు.
- లేదు, ఎందుకు?
475
00:41:59,943 --> 00:42:01,361
- మీరు ఇక్కడకు ఎందుకు వచ్చారు?
- ఎవరో ఉన్నారు ...
476
00:42:01,528 --> 00:42:03,614
ఇక్కడ మరొకరు ఉన్నారు.
477
00:42:03,780 --> 00:42:04,781
ఏమిటి?
478
00:42:05,157 --> 00:42:06,867
నన్ను ఎవరో కొరికేసారు.
479
00:42:08,285 --> 00:42:10,412
సరే. సరే. మనం వెళ్ళాలి.
480
00:42:10,579 --> 00:42:12,581
- మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!
- లేదు, అక్కడికి దగ్గరకు వెళ్లవద్దు.
481
00:42:12,748 --> 00:42:15,125
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు!
- లేదు, అదే మార్గం!
482
00:42:15,292 --> 00:42:17,502
- ఈ విధంగా తిరిగి రండి.
- లేదు, దయచేసి, ఆపండి!
483
00:42:17,669 --> 00:42:18,795
- ఇటువైపు రా!
- ఆపు!
484
00:42:18,962 --> 00:42:20,172
- మనం ఇటువైపు రావాలి!
- నన్ను వదిలేయండి!
485
00:42:20,339 --> 00:42:21,924
- మనం ఇటువైపు రావాలి!
- అదే మార్గం!
486
00:42:22,090 --> 00:42:23,425
- ఎవరో పడిపోయారు...
- దయచేసి ఆపండి!
487
00:42:23,592 --> 00:42:25,636
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళను! నేను వెళ్ళడం లేదు...
488
00:42:57,417 --> 00:43:00,796
మీరు పొందవలసిన దానిలోకి ప్రవేశించడం మంచిది
489
00:43:02,422 --> 00:43:05,884
ఇప్పుడే దానిలోకి ప్రవేశించడం మంచిది
స్లాకింగ్ లేదు, దయచేసి
490
00:43:07,427 --> 00:43:10,681
యునైటెడ్ నేషన్స్ నిజంగా ఐక్యంగా లేదు
491
00:43:12,224 --> 00:43:15,477
మరియు సంస్థలు
నిజంగా నిర్వహించబడలేదు
492
00:43:17,354 --> 00:43:20,357
రిక్కీ-టిక్కీ-తవి ముంగిస పోయింది
493
00:43:22,109 --> 00:43:25,362
రిక్కీ-టిక్కీ-తవి ముంగిస పోయింది
494
00:43:26,905 --> 00:43:28,323
ది జంగిల్ బుక్ చదివే ప్రతి ఒక్కరూ
495
00:43:28,490 --> 00:43:31,535
రిక్కీ-టిక్కీ-తవి ఒక ముంగిస అని తెలుస్తుంది
పామును చంపేవాడు
496
00:43:31,702 --> 00:43:32,744
నేను యువకుడిగా ఉన్నప్పుడు
497
00:43:32,911 --> 00:43:34,787
నేను నమ్మడానికి దారితీసింది
అక్కడ సంస్థలుగా ఉన్నాయి
498
00:43:34,788 --> 00:43:36,415
నా కోసం నా పాములను చంపేస్తుంది
499
00:43:36,540 --> 00:43:37,916
అంటే చర్చి
500
00:43:38,083 --> 00:43:39,793
అంటే ప్రభుత్వం
501
00:43:39,960 --> 00:43:41,503
అంటే పాఠశాల
502
00:43:41,670 --> 00:43:42,921
కానీ నేను కొంచెం పెద్దయ్యాక
503
00:43:43,088 --> 00:43:45,048
నేను వారిని నేనే చంపాలని తెలుసుకున్నాను
504
00:43:46,842 --> 00:43:47,676
యెల్లో!
505
00:43:47,843 --> 00:43:50,929
హే, AJ. నాకు డేవిడ్ స్టెర్న్ ఉన్నాడు
మరియు మీ కోసం మెలిస్సా హెర్బర్ట్స్.
506
00:43:51,096 --> 00:43:52,097
ఇది ప్రేమ.
507
00:43:52,889 --> 00:43:54,516
అబ్బాయిలు, మీరు AJతో ఉన్నారు.
508
00:43:54,683 --> 00:43:56,143
- యో, ఏమైంది?
- హాయ్, AJ.
509
00:43:56,310 --> 00:43:59,813
హే, AJ. మనం ఏదో చర్చించుకోవాలి
అది ఇప్పుడే వచ్చింది.
510
00:43:59,980 --> 00:44:01,106
కూల్. ఏమైంది?
511
00:44:01,273 --> 00:44:03,275
కాబట్టి ఇది కొంచెం
ఒక ఇబ్బందికరమైన సంభాషణ,
512
00:44:03,442 --> 00:44:06,361
కానీ ఒక సమస్యాత్మకమైన అభివృద్ధి జరిగింది.
513
00:44:07,529 --> 00:44:09,656
సరే, ఏమిటి?
514
00:44:09,823 --> 00:44:13,201
స్పష్టంగా, మేగాన్ మడాక్స్ సంప్రదించారు
ఆమె న్యాయవాది ద్వారా నెట్‌వర్క్,
515
00:44:13,368 --> 00:44:16,330
మరియు ఆమె తయారు చేయబడింది
మీపై చాలా తీవ్రమైన ఆరోపణ.
516
00:44:17,372 --> 00:44:19,124
నిజమేనా? ఆమె ఏం చెప్పింది?
517
00:44:19,791 --> 00:44:23,587
మీరు లైంగికంగా ఉన్నారని ఆమె క్లెయిమ్ చేసింది
పైలట్, చిత్రీకరణ సమయంలో దూకుడు
518
00:44:23,754 --> 00:44:26,882
మరియు ఆమె ఇకపై కోరుకోదు
మీరు పాలుపంచుకున్నట్లయితే ముందుకు వెళ్లడానికి.
519
00:44:28,550 --> 00:44:30,260
ఆమె... ఏమిటి?
520
00:44:30,594 --> 00:44:33,305
నెట్‌వర్క్ దీన్ని చాలా సీరియస్‌గా తీసుకుంటోంది.
521
00:44:33,472 --> 00:44:34,598
అంటే ఏమిటి?
522
00:44:34,765 --> 00:44:37,267
అంటే ఈ సమయంలో,
వారు విచారణను ప్రారంభిస్తారు.
523
00:44:37,434 --> 00:44:39,269
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. పైలట్ గురించి ఏమిటి?
524
00:44:39,436 --> 00:44:41,396
పట్టుకోండి. ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఇది పిచ్చి.
525
00:44:41,563 --> 00:44:43,190
కాబట్టి, మనం ఇకపై ఎంపిక కాలేదా?
526
00:44:43,357 --> 00:44:44,524
సరే, నేను చెప్పినట్లు,
527
00:44:44,691 --> 00:44:48,236
వారు విచారణ చేయబోతున్నారు,
ఆపై ఎలా కొనసాగించాలో నిర్ణయించుకోండి.
528
00:44:48,403 --> 00:44:49,529
విచారణా?
529
00:44:49,696 --> 00:44:52,491
AJ, నేను అనుకుంటున్నాను, నిజాయితీగా, చాలా అవకాశం ఉంది
వీటన్నింటి ఫలితం
530
00:44:52,658 --> 00:44:54,409
- అంటే ప్రదర్శన ముందుకు సాగినప్పటికీ...
- అవునా?
531
00:44:54,576 --> 00:44:56,662
మీరు పాల్గొనే అవకాశం చాలా తక్కువ.
532
00:44:56,828 --> 00:44:57,871
లేదు.
533
00:44:58,038 --> 00:44:59,122
నేను తొలగించబడ్డానా?
534
00:44:59,289 --> 00:45:02,292
నేను అనుకుంటున్నాను, ముఖ్యంగా,
అది చాలా సంభావ్య ఫలితం.
535
00:45:04,127 --> 00:45:05,253
ఆ ఫకింగ్ బిచ్.
536
00:45:05,420 --> 00:45:06,630
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.
537
00:45:06,797 --> 00:45:08,048
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, మీరు. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
538
00:45:08,215 --> 00:45:10,801
ఇది పూర్తిగా నిష్ఫలమైంది.
539
00:45:10,968 --> 00:45:12,094
సరే, నేను చెప్పడం ముఖ్యం అని అనుకుంటున్నాను
540
00:45:12,261 --> 00:45:14,805
ఇది మీ ఉత్తమ ఆసక్తికి సంబంధించినది కాదు
ఈ కాల్‌లో వివరాలలోకి వెళ్లడానికి.
541
00:45:14,972 --> 00:45:16,431
ఫక్ అంటే మెలిస్సా?
542
00:45:16,598 --> 00:45:20,269
సరే, AJ, మీరు శాంతించాలని నేను భావిస్తున్నాను,
నిజాయితీగా, మిత్రమా. మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.
543
00:45:20,435 --> 00:45:22,396
ఇది నిజం కాదు. అంతే, నేను బయట ఉన్నానా?
544
00:45:22,562 --> 00:45:24,189
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
545
00:45:24,356 --> 00:45:26,441
దానికి నేనే మొట్టమొదట అటాచ్ అయ్యాను!
546
00:45:26,608 --> 00:45:28,026
ఆమె నా తర్వాత వచ్చింది!
547
00:45:28,193 --> 00:45:29,695
- సరే, నేను...
- నేనుఆమెను సిఫార్సు చేసాను.
548
00:45:29,861 --> 00:45:31,405
AJ, నేను అనుకుంటున్నాను, నిజాయితీగా,
మీరు శాంతించాలి.
549
00:45:31,571 --> 00:45:32,739
డేవిడ్, మనం అతనికి చెప్పాలని అనుకుంటున్నాను
ఇతర విషయం.
550
00:45:32,906 --> 00:45:34,825
లేదు, నేను ఇప్పుడే అనుకుంటున్నాను
అతను కేవలం చల్లబరచాలి...
551
00:45:34,992 --> 00:45:35,993
మరి ఏంటి? మరి ఏంటి?
552
00:45:36,159 --> 00:45:38,287
ఇది ముఖ్యం కాదు, AJ.
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
553
00:45:38,453 --> 00:45:41,456
లేదు, లేదు, లేదు, దాన్ని ఫక్ చేయండి.
మరి ఏంటి? ఇంకేం?
554
00:45:41,623 --> 00:45:44,793
రేపు ఒక కథ ఉంటుంది
హాలీవుడ్ రిపోర్టర్ దీని గురించిలో
555
00:45:45,627 --> 00:45:48,088
దేని గురించి? నా గురించి? మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
556
00:45:48,255 --> 00:45:50,299
ఆరోపణలు చాలా తీవ్రమైనవి.
557
00:45:51,049 --> 00:45:53,510
యో... నేనేం చేశానని ఆమె చెబుతోంది?
558
00:45:53,677 --> 00:45:55,971
నేను తనపై అత్యాచారం చేశానని ఆమె చెబుతుందా లేదా మరేదైనా?
559
00:45:56,138 --> 00:45:57,681
AJ, మీరు ఎందుకు శాంతించకూడదు, సరేనా?
560
00:45:57,848 --> 00:45:59,558
లేదు. ఆమె ఏమి చెబుతోంది?
561
00:45:59,725 --> 00:46:02,436
అవును. నువ్వు తనపై అత్యాచారం చేశావని ఆమె చెబుతోంది.
562
00:46:07,733 --> 00:46:09,151
AJ, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
563
00:46:09,818 --> 00:46:11,194
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయాలి.
564
00:46:30,088 --> 00:46:31,506
కాబట్టి, అనుకుందాం...
565
00:46:31,673 --> 00:46:35,010
ఆ సంవత్సరానికి మనకున్న ఆదాయం
సంవత్సరం చివరిలో మనం పొందబోతున్నాం.
566
00:46:35,177 --> 00:46:36,303
కొత్త డబ్బు రావడం లేదు.
567
00:46:36,470 --> 00:46:37,930
ఇది చెప్పడం చాలా సురక్షితం అని నేను భావిస్తున్నాను.
568
00:46:38,096 --> 00:46:40,057
మీరు ఏమి ఊహించారు
మీ చట్టపరమైన ఖర్చులు?
569
00:46:40,223 --> 00:46:43,852
కాబట్టి, నేను నా లాయర్‌తో మాట్లాడాను,
మరియు మేము ఇక్కడ రెండు వేర్వేరు కేసులను చూస్తున్నాము.
570
00:46:44,019 --> 00:46:46,563
అభియోగానికి వ్యతిరేకంగా రక్షణ ఉంది,
571
00:46:46,730 --> 00:46:49,691
ఇది 100% నిజం కాదు
మార్గం ద్వారా.
572
00:46:50,192 --> 00:46:52,569
కాబట్టి, అది ఉంది, ఆపై
పరువు నష్టం కోసం కౌంటర్ దావా ఉంది,
573
00:46:52,736 --> 00:46:55,197
నేను 100% గెలుస్తాను.
574
00:46:55,364 --> 00:46:57,366
నేను ఈ ఫకిన్ బిచ్‌ని నాశనం చేస్తాను.
575
00:46:58,825 --> 00:46:59,660
ఎంత?
576
00:46:59,826 --> 00:47:03,038
అది బహుశా అవుతుందని వారు చెప్పారు,
ఇలా ఒక్కొక్కటి 70,000.
577
00:47:03,497 --> 00:47:04,790
కాబట్టి, 140,000.
578
00:47:06,875 --> 00:47:08,168
అది నాకు ఏమి చేస్తుంది?
579
00:47:08,335 --> 00:47:11,213
సరే, మీ ప్రస్తుత ఖర్చు రేటుతో,
580
00:47:11,380 --> 00:47:13,465
అది మిమ్మల్ని సున్నాకి చేర్చుతుంది...
581
00:47:14,132 --> 00:47:15,050
మూడు నెలలు.
582
00:47:15,217 --> 00:47:16,468
ఓహ్, నన్ను ఫక్ చేయండి.
583
00:47:17,261 --> 00:47:18,345
ఓహ్, మై గాడ్.
584
00:47:18,512 --> 00:47:21,014
మీకు కొంత చిన్న ఆదాయం ఉంది
మీ మిచిగాన్ ఆస్తుల నుండి...
585
00:47:22,557 --> 00:47:24,351
కానీ ఇక్కడ మీ తనఖా ఉంది
అది నిన్ను చంపుతోంది.
586
00:47:25,894 --> 00:47:27,896
నేను నా ఇంటిని అమ్మాలని చెబుతున్నావా?
587
00:47:28,063 --> 00:47:29,982
మీరు చేయవలసి ఉంటుందని నేను చెప్తున్నాను
కొన్ని కఠినమైన ఎంపికలు.
588
00:47:30,148 --> 00:47:32,359
నేను మిచిగాన్ ఆస్తులను అమ్మగలను.
వారిలో కొందరు డబ్బు సంపాదిస్తారు, సరియైనదా?
589
00:47:32,526 --> 00:47:34,778
అవును, కానీ కొందరు అలా చేయరు. మీరు వాటిని అమ్మవచ్చు.
590
00:47:34,945 --> 00:47:37,281
మీరే కొంత సమయం కొనుక్కోండి.
కానీ రెండు నెలల కంటే ఎక్కువ కాదు.
591
00:47:38,115 --> 00:47:39,741
అవి ఖచ్చితంగా వేడి లక్షణాలు కాదు.
592
00:47:39,908 --> 00:47:41,493
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
593
00:47:42,452 --> 00:47:43,912
ఇది గింజలు.
594
00:47:45,205 --> 00:47:47,082
వినండి, AJ, నేను మీకు చెప్పాలి.
595
00:47:47,249 --> 00:47:48,250
ఏమిటి?
596
00:47:48,750 --> 00:47:50,585
ఈ వారం చివరిలో,
నేను మీ ఫైల్‌లను మీకు తిరిగి ఇస్తాను.
597
00:47:51,628 --> 00:47:52,713
కూల్. దాని అర్థం ఏమిటి?
598
00:47:54,381 --> 00:47:58,051
మీరు కనుగొనమని నేను సూచించబోతున్నాను
ప్రత్యామ్నాయ సంపద నిర్వహణ.
599
00:48:00,429 --> 00:48:01,722
ఓహ్, మై గాడ్.
600
00:48:02,347 --> 00:48:03,599
నన్ను కూడా దింపుతున్నావా?
601
00:48:15,152 --> 00:48:17,029
ఓహ్, నన్ను ఫక్ చేయండి.
602
00:48:19,698 --> 00:48:20,782
ఫక్.
603
00:48:21,700 --> 00:48:23,827
ఇది రాబర్ట్ కోసం AJ గిల్బ్రైడ్.
604
00:48:24,786 --> 00:48:26,997
గిల్బ్రైడ్. ధన్యవాదాలు.
605
00:48:29,333 --> 00:48:30,500
రాబర్ట్, హే.
606
00:48:31,043 --> 00:48:32,169
మీరు కథనాన్ని చూశారా?
607
00:48:32,878 --> 00:48:35,422
ఓహ్, అయిపోయింది. అవును, పిచ్చి.
608
00:48:35,922 --> 00:48:37,466
నేను సైడ్‌లైన్‌లో కూర్చున్నట్లు అనిపిస్తుంది,
609
00:48:37,633 --> 00:48:39,843
కేవలం ఈ విషయం చూస్తున్నాను
అదుపు తప్పింది.
610
00:48:40,427 --> 00:48:42,888
రాబర్ట్, ఆగండి. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
నేను మిమ్మల్ని స్పీకర్‌లో ఉంచబోతున్నాను.
611
00:48:43,055 --> 00:48:44,389
అద్దెకు పొందడం. పట్టుకోండి.
612
00:48:49,269 --> 00:48:50,103
నేను విన్నారా?
613
00:48:50,270 --> 00:48:51,188
నేను మీ మాట విన్నాను.
614
00:48:51,855 --> 00:48:56,151
నేను చెప్పాను, నేను చేయగలిగితే,
ఆమెతో సంభాషణ ఇలా,
615
00:48:56,318 --> 00:48:58,946
నేను బహుశా ఈ మొత్తం విషయం నిప్ చేయవచ్చు
మొగ్గలో.
616
00:48:59,112 --> 00:49:00,489
ఖచ్చితంగా కాదు.
617
00:49:00,656 --> 00:49:03,283
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ
మీరు ఆమెను సంప్రదించాలా.
618
00:49:04,576 --> 00:49:08,455
- నేను ఆమెకు ఫోన్ చేసి ఇలాగే ఉంటే...
- నా మాట వినండి.
619
00:49:08,622 --> 00:49:09,998
ఈ సమయంలో సున్నా అవకాశం ఉంది,
620
00:49:10,165 --> 00:49:13,669
నువ్వు ఆమెను పిలిస్తే అది కలుగుతుంది
మీ కోసం మరిన్ని సమస్యలు తప్ప ఏదైనా.
621
00:49:13,835 --> 00:49:14,753
మీరు నా మాట వింటున్నారా?
622
00:49:14,920 --> 00:49:16,880
ఏదైనా కమ్యూనికేషన్ మా ద్వారా జరుగుతుంది
ఇప్పటి నుండి...
623
00:49:17,047 --> 00:49:20,342
ఆగండి, నన్ను క్షమించండి. మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
మీరు అద్దెకు వస్తున్నారా? ఏ అద్దె?
624
00:49:20,759 --> 00:49:23,011
నేను డెట్రాయిట్‌లో ఉన్నాను. నేను కారు అద్దెకు తీసుకున్నాను.
625
00:49:23,428 --> 00:49:25,389
మీరు డెట్రాయిట్, మిచిగాన్‌లో ఉన్నారా?
626
00:49:26,098 --> 00:49:27,975
అవును. ఏమిటి?
627
00:49:29,226 --> 00:49:31,270
AJ, మీరు రాష్ట్రం విడిచి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.
628
00:49:31,687 --> 00:49:33,563
ఎందుకు కాదు? నేను నిర్బంధంలో లేను.
629
00:49:33,730 --> 00:49:34,815
నాకు ప్రయాణం చేయడానికి అనుమతి ఉంది.
630
00:49:34,982 --> 00:49:36,066
ఇది మంచిది కాదు.
631
00:49:36,233 --> 00:49:39,278
మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఉండాలి
ఒక వేళ పరిణామాలు ఉంటే.
632
00:49:39,444 --> 00:49:40,696
"అభివృద్ధి?"
633
00:49:42,364 --> 00:49:44,074
వారు నన్ను అరెస్టు చేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
634
00:49:45,075 --> 00:49:47,160
ఇది చాలా ప్రత్యేకమైన అవకాశం అని నేను భావిస్తున్నాను.
635
00:49:47,327 --> 00:49:51,206
నేను మరొక రాష్ట్రానికి ఎగురుతున్నట్లు అనుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం బాగా కనిపించడం లేదు.
636
00:49:51,790 --> 00:49:53,875
బాగా, రాబర్ట్, నాకు తెలియదు
ఇది ఎలా చెప్పాలి,
637
00:49:54,042 --> 00:49:57,254
కానీ, మీరు ప్లాన్ చేస్తే తప్ప
నన్ను ప్రో బోనోలో తీసుకున్నప్పుడు,
638
00:49:57,963 --> 00:50:00,007
నేను కొంత డబ్బు సంపాదించాలి.
639
00:50:00,173 --> 00:50:02,259
మీకు తెలుసా, నేను ఇక్కడ లేను.
640
00:50:02,426 --> 00:50:04,303
నేను సెలవులో ఇక్కడ లేను.
641
00:50:04,469 --> 00:50:07,973
నేను కొంత ఫకింగ్ లిక్విడేటింగ్ చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
642
00:50:20,944 --> 00:50:21,945
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?
643
00:50:22,112 --> 00:50:24,031
అవును, నేను యజమానిని.
నేను కీల సెట్ తీయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
644
00:50:24,197 --> 00:50:25,198
పేరు?
645
00:50:25,782 --> 00:50:27,200
AJ గిల్బ్రైడ్.
646
00:50:27,826 --> 00:50:29,828
ఓహ్, అవును. నువ్వు వస్తావని బోనీ చెప్పాడు.
647
00:50:33,957 --> 00:50:36,001
476 బార్బరీ.
648
00:51:04,863 --> 00:51:05,781
ఫక్.
649
00:51:29,263 --> 00:51:30,180
ఫక్?
650
00:51:39,147 --> 00:51:41,108
ఫకింగ్ షిట్ ఇదేనా?
651
00:51:51,535 --> 00:51:53,036
ఫక్, డ్యూడ్?
652
00:51:58,750 --> 00:51:59,751
హలో?
653
00:52:01,378 --> 00:52:03,422
- గ్రేటర్ వేన్ ప్రాపర్టీ మేనేజ్‌మెంట్.
- హే. అవును, అవును.
654
00:52:03,547 --> 00:52:05,089
బోనీ, ఇది AJ.
655
00:52:05,090 --> 00:52:05,924
AJ?
656
00:52:06,091 --> 00:52:07,426
గిల్బ్రైడ్ నుండి...
657
00:52:07,593 --> 00:52:09,511
- ఓహ్, AJ. హాయ్.
- కుడి.
658
00:52:09,678 --> 00:52:11,597
ప్రస్తుతం ఎవరైనా ఇక్కడ ఉంటున్నారా?
659
00:52:11,763 --> 00:52:12,848
నేను అలా అనుకోను.
660
00:52:13,015 --> 00:52:14,141
సరే, ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు.
661
00:52:14,308 --> 00:52:18,145
అక్కడ సూట్‌కేస్, బట్టలు, ఒంటి ఉన్నాయి.
662
00:52:18,312 --> 00:52:20,731
అవును, లేదు. ప్రజలు ఇక్కడే ఉంటున్నారు.
663
00:52:20,897 --> 00:52:22,065
నేను కాదు... అంటే...
664
00:52:23,275 --> 00:52:25,485
మేము దానిని అద్దెకు ఇవ్వలేదు
కొన్ని వారాల్లో.
665
00:52:25,652 --> 00:52:28,822
సరే, మనకు తెలుసా
చివరి అద్దెదారులు ఎప్పుడు తనిఖీ చేసారు?
666
00:52:29,156 --> 00:52:31,617
నాకు స్క్వాటర్లు ఉన్నాయా? ఈ...
667
00:52:32,284 --> 00:52:35,120
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరూ రాలేదని మీరు అంటున్నారు
గత అద్దెదారుల నుండి ఈ స్థలాన్ని చూడాలా?
668
00:52:35,287 --> 00:52:37,539
ఇలా, పనిమనిషి లేదా ఏదైనా?
669
00:52:37,706 --> 00:52:41,043
ఇళ్ళను సిద్ధం చేయడానికి పనిమనిషి వస్తారు
తదుపరి అద్దెదారులు రాకముందే.
670
00:52:41,209 --> 00:52:43,128
కొత్త అద్దెదారులు లేరు, పనిమనిషి సేవ లేదు.
671
00:52:43,295 --> 00:52:45,047
అది గింజలు.
ఎవరైనా ఆ స్థలాన్ని చెత్తకుప్పలో వేస్తే?
672
00:52:45,213 --> 00:52:46,548
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
673
00:52:47,132 --> 00:52:48,717
స్థలం ట్రాష్ చేయబడిందా?
674
00:52:49,134 --> 00:52:50,552
లేదు, బోనీ. స్థలం ట్రాష్ చేయబడలేదు.
675
00:52:50,719 --> 00:52:52,012
విషయం అది కాదు. విషయం ఏమిటంటే అది...
676
00:52:52,179 --> 00:52:54,431
అది ఎలాంటి వ్యవస్థ?
ఇది ఫకింగ్ ఇడియటిక్.
677
00:52:54,598 --> 00:52:56,892
- నువ్వు ఎందుకు అంత ప్రశాంతంగా ఉన్నావో నాకు కూడా తెలియదు.
- మీకు మంచి రోజు.
678
00:52:57,059 --> 00:52:59,269
కాబట్టి, నా ఇంట్లో ఎవరు ఉన్నారు?
679
00:52:59,895 --> 00:53:00,896
హలో?
680
00:53:06,443 --> 00:53:07,277
వాసి.
681
00:53:09,988 --> 00:53:13,200
AJ, నేను మీ మాట వినలేను.
మీరు రేస్‌కార్లో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
682
00:53:13,700 --> 00:53:15,118
నేను ముఖం కడుక్కుంటున్నాను.
683
00:53:15,285 --> 00:53:16,119
ఏమిటి?
684
00:53:16,286 --> 00:53:18,080
నేను ముఖం కడుక్కుంటున్నాను.
685
00:53:18,246 --> 00:53:20,207
సరే, దయచేసి మీరు ఆపగలరా?
686
00:53:21,458 --> 00:53:22,292
సంతోషమా?
687
00:53:22,459 --> 00:53:23,585
అయితే నేను సంతోషంగా లేను.
688
00:53:23,752 --> 00:53:25,379
ప్రజలకు ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు.
689
00:53:25,545 --> 00:53:26,880
మేము ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
690
00:53:27,047 --> 00:53:30,175
నాకు తెలియదు, అమ్మ.
ఆమె అబద్ధం చెప్పే బిచ్ అని చెప్పండి.
691
00:53:30,342 --> 00:53:32,344
అయ్యో, అలా మాట్లాడకు.
692
00:53:32,511 --> 00:53:34,012
ఏమిటి? ఆమె.
693
00:53:34,179 --> 00:53:35,722
అది మంచిది కాదు.
694
00:53:36,223 --> 00:53:37,683
"బాగుంది," నిజంగా?
695
00:53:37,849 --> 00:53:41,353
నా కెరీర్‌ని, ప్రతిష్టను నాశనం చేస్తోంది
"మంచిది" కూడా కాదు.
696
00:53:41,520 --> 00:53:44,690
నేను నా హక్కులలో బాగానే ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను
ఆమెను "ఫకిన్ బిచ్" అని పిలవడానికి.
697
00:53:44,856 --> 00:53:45,857
నాకు తెలుసు, స్వీటీ.
698
00:53:46,024 --> 00:53:48,110
మీరు ఆ పనులు చేయరని నాకు తెలుసు.
699
00:53:48,944 --> 00:53:50,404
మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తున్నారు?
700
00:53:50,570 --> 00:53:52,489
ఇది డెట్రాయిట్‌కి కేవలం నాలుగు గంటల విమానం మాత్రమే.
701
00:53:52,656 --> 00:53:54,408
నువ్వు నాన్న మరియు నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాము.
702
00:53:55,284 --> 00:53:57,411
నిజమేనా? నాన్న నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా?
703
00:53:58,078 --> 00:53:59,496
అతను అలా అన్నాడా?
704
00:53:59,663 --> 00:54:02,124
ఓహ్, అతను ఎలా ఉన్నాడో మీకు తెలుసు. అతను కేవలం...
705
00:54:03,500 --> 00:54:04,584
అతను కలత చెందాడు.
706
00:54:05,043 --> 00:54:07,212
అమ్మా, నేను వెళ్ళాలి.
నాకు ముఖ్యమైన వర్క్ కాల్ వస్తోంది.
707
00:54:07,379 --> 00:54:08,839
సరే, బేబీ. నేను ప్రేమిస్తున్నాను...
708
00:54:11,383 --> 00:54:13,343
ఏమైంది, ఫాగ్గోట్?
709
00:54:13,510 --> 00:54:14,761
ఊరికి ఎవరు తిరిగి వచ్చారో ఊహించండి.
710
00:54:14,928 --> 00:54:16,888
మనం కేవలం ఇష్టపడగలమా,
అయితే ఒక్క క్షణం నిజమేనా?
711
00:54:17,055 --> 00:54:18,432
- మనం నిజంగా మాట్లాడగలమా?
- ఫక్ అవును, డ్యూడ్.
712
00:54:18,599 --> 00:54:22,644
సరే, కేవలం, వాట్ ది ఫక్
నిజానికి మీతో జరిగిందా?
713
00:54:23,437 --> 00:54:25,689
లేదు, వాసి. నేను చెప్తున్నాను,
మీరు నా అబ్బాయివి, స్పష్టంగా.
714
00:54:25,856 --> 00:54:27,858
- నువ్వు ఏది చెప్పినా నేను నమ్ముతాను.
- కుడి, కుడి.
715
00:54:28,025 --> 00:54:29,610
- మీరు చెప్పేది నేను వినాలి.
- లేదు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. నేను నిన్ను భావిస్తున్నాను.
716
00:54:29,776 --> 00:54:32,070
ఎందుకంటే నేను వెబ్‌సైట్ చదివాను.
ఫకింగ్ ఇంటర్నెట్ ఏమి చెబుతుందో నాకు తెలుసు,
717
00:54:32,237 --> 00:54:35,616
కానీ, మనిషి-మనిషి, నిజ-మాట
అసలు ఏం జరిగింది?
718
00:54:35,782 --> 00:54:36,908
డ్యూడ్, నేను మీతో నిజముగా ఉంటాను, సరేనా?
719
00:54:37,075 --> 00:54:38,160
- నేను అడుగుతున్నాను అంతే.
- యో, యో, నన్ను ఉండనివ్వండి ...
720
00:54:38,327 --> 00:54:39,828
- నేను అడుగుతున్నది ఒక్కటే.
- నేను మీతో నిజముగా ఉండనివ్వండి.
721
00:54:39,995 --> 00:54:42,164
- మేము ఇబ్బంది పెట్టాము. మేము ఫక్ చేసాము. సరేనా?
- కుడి.
722
00:54:42,956 --> 00:54:45,125
ఆమె కేవలం కొంత ఒప్పించింది, అంతే.
అంతే.
723
00:54:45,292 --> 00:54:46,710
సరే, కానీ ఏం ఫక్
అయితే, దాని అర్థం?
724
00:54:46,877 --> 00:54:48,920
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఇలా ఉండేదా...
ఆమె నో చెప్పిందా?
725
00:54:49,087 --> 00:54:50,922
- ఆమె "వద్దు, ఆపు?"
- నా ఉద్దేశ్యం, మొదట.
726
00:54:51,089 --> 00:54:52,257
కానీ, నేను అలా కాదు...
727
00:54:52,424 --> 00:54:54,009
- "ఇక్కడికి రా, బిచ్. నేను నిన్ను రేప్ చేయబోతున్నాను."
- కుడి.
728
00:54:54,176 --> 00:54:57,095
ఇది ప్రారంభంలో, ఆమె ఇలా ఉండేది,
"లేదు..." ఏమైనా.
729
00:54:57,262 --> 00:54:58,555
కానీ, ఇలా...
730
00:54:58,722 --> 00:55:00,933
అప్పుడు మేము మరింత మోసం చేయడం ప్రారంభించాము,
ఆపై ఆమె పడిపోయింది.
731
00:55:01,099 --> 00:55:03,101
- నిజంగా డౌన్ ఫకింగ్ ఇష్టం.
- కుడి.
732
00:55:03,268 --> 00:55:06,229
నేను నిరంతర వాసిని, సరియైనదా?
నేను ఐ ఆఫ్ ది టైగర్. లాగా ఉన్నాను
733
00:55:06,396 --> 00:55:07,689
- అవును. కుడి.
- మీకు తెలుసా?
734
00:55:07,856 --> 00:55:11,276
మరియు ఆమె చుట్టూ వచ్చింది, అంతే.
అదే జరిగింది, సూటిగా.
735
00:55:37,511 --> 00:55:39,513
హాయ్, ఇది మేగాన్. దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి.
736
00:55:41,306 --> 00:55:43,642
హాయ్, మేగాన్. ఇది AJ.
737
00:55:46,311 --> 00:55:50,065
నేను మీరు బహుశా ఊహిస్తున్నాను
నాతో మాట్లాడాలని లేదు, కానీ నేను...
738
00:55:50,816 --> 00:55:54,152
నేను చెప్పదలుచుకున్నాను
నేను నిజంగా క్షమించండి
739
00:55:54,319 --> 00:55:57,781
నేను ఆ రాత్రి ఏదైనా చేస్తే
అది ఇష్టపడి ఉండవచ్చు...
740
00:55:59,074 --> 00:56:01,034
నిన్ను బాధపెట్టానా లేదా...
741
00:56:04,496 --> 00:56:07,541
'మీకు తెలుసు, ప్రజలు కలిగి ఉండగలరు
ఒకే విషయం యొక్క విభిన్న సంస్కరణలు.
742
00:56:07,708 --> 00:56:11,795
మరియు... నిజానికి నేను కూడా కాదు
నీ మీద పిచ్చిగా ఉంది.
743
00:56:11,962 --> 00:56:14,840
మరియు మీరు నాపై కోపంగా లేరని నేను ఆశిస్తున్నాను,
744
00:56:15,007 --> 00:56:16,341
ఎందుకంటే నేను నిజంగా...
745
00:56:18,802 --> 00:56:20,304
నేను నిజంగా క్షమించండి.
746
00:56:21,513 --> 00:56:25,267
మరియు మీరు నాకు తిరిగి కాల్ చేస్తే,
నేను మీకు మళ్ళీ క్షమాపణలు చెబుతాను.
747
00:56:25,434 --> 00:56:26,268
కాబట్టి...
748
00:56:27,477 --> 00:56:29,062
దయచేసి నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి,
749
00:56:30,230 --> 00:56:32,024
మరియు నేను మీకు మళ్ళీ క్షమాపణలు చెబుతాను.
750
00:56:33,358 --> 00:56:34,234
సరే.
751
00:56:52,711 --> 00:56:53,545
ఓహ్, షిట్.
752
00:57:15,859 --> 00:57:17,444
ఎవరు నువ్వు?
753
00:57:20,572 --> 00:57:21,740
ఓహ్, అవును.
754
00:57:23,700 --> 00:57:24,826
సరే.
755
00:57:26,578 --> 00:57:27,412
"టెస్."
756
00:57:28,956 --> 00:57:29,873
సరే.
757
00:57:33,502 --> 00:57:34,336
ఫక్.
758
00:58:09,037 --> 00:58:10,038
హలో?
759
00:58:16,628 --> 00:58:17,462
ఫక్.
760
00:58:18,463 --> 00:58:19,589
ఇక్కడ ఎవరైనా?
761
00:58:21,216 --> 00:58:22,426
హలో?
762
00:58:32,894 --> 00:58:34,605
సరే, ఇదిగో డీల్.
763
00:58:34,771 --> 00:58:35,814
నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది.
764
00:58:36,857 --> 00:58:38,775
మరియు నేను అక్కడికి దిగి వస్తాను
765
00:58:38,942 --> 00:58:42,070
నేను ఎవరిని చూసినా తెరవండి
సుమారు 30 సెకన్లలో. సరేనా?
766
00:58:42,529 --> 00:58:44,865
లేదా మీరు ఇప్పుడే ఇక్కడికి రావచ్చు,
మరియు నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తాను.
767
00:58:50,954 --> 00:58:53,457
నేను చుట్టూ అల్లరి చేయడం లేదు! అక్కడ ఎవరున్నారు?
768
00:58:55,375 --> 00:58:57,127
నా ఫకింగ్ హౌస్‌లో స్క్వాట్ చేయాలా?
769
00:58:58,253 --> 00:58:59,338
నా నేలమాళిగలో దాచాలా?
770
00:58:59,713 --> 00:59:01,715
నేను ఫకింగ్ మనిషిని. నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను.
771
00:59:05,594 --> 00:59:06,428
అవును.
772
00:59:18,607 --> 00:59:19,733
చివరి అవకాశం!
773
00:59:22,444 --> 00:59:25,113
సరే, బిచ్. ఇబ్బంది పెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
774
00:59:51,640 --> 00:59:53,225
వాట్ ది ఫక్?
775
01:00:14,579 --> 01:00:15,872
వాట్ ది ఫక్?
776
01:01:04,671 --> 01:01:06,089
ఓహ్, మై గాడ్.
777
01:01:10,636 --> 01:01:13,347
"భూగర్భ గదులను జాబితా చేయవచ్చా
778
01:01:13,513 --> 01:01:15,933
"చదరపు ఫుటేజీలో...
779
01:01:16,350 --> 01:01:18,894
"ఇల్లు అమ్మేటప్పుడు?"
780
01:01:21,396 --> 01:01:23,649
"ఇంట్లో గదుల విషయానికొస్తే
నేలమాళిగలు లేదా అటకపై వంటి పూర్తి కాలేదు,
781
01:01:23,815 --> 01:01:26,693
"వాటిని చేర్చకూడదు
మొత్తం చదరపు ఫుటేజీలో." ఫక్.
782
01:01:27,444 --> 01:01:31,782
"తక్కువ-స్థాయి ఖాళీలు, నేలమాళిగలు, గుహలు మొదలైనవి,
సాధారణంగా లెక్కించవద్దు."
783
01:01:31,949 --> 01:01:33,617
సరే, "సాధారణంగా."
784
01:01:34,284 --> 01:01:38,538
"పూర్తయిన నేలమాళిగను కూడా లెక్కించలేము
ఇంటి స్థూల నివాస ప్రాంతం వైపు, GLA,
785
01:01:38,705 --> 01:01:43,085
"కానీ అది విడిగా గమనించవచ్చు
జాబితా యొక్క మొత్తం ప్రాంతంలో."
786
01:01:43,752 --> 01:01:45,587
ఓహ్, అవును.
787
01:01:46,755 --> 01:01:48,423
అవును, బిచ్.
788
01:01:56,765 --> 01:01:57,808
సరే.
789
01:02:11,405 --> 01:02:12,239
సరే.
790
01:02:18,912 --> 01:02:20,163
సరే.
791
01:02:20,330 --> 01:02:23,250
ఇది 9 బై 12కి వస్తుంది.
792
01:02:24,126 --> 01:02:25,377
ఓహ్, స్థూలమైనది.
793
01:02:26,545 --> 01:02:30,257
టెన్ బై 12, అంటే 120. త్రీ బై 9, అది...
794
01:02:30,424 --> 01:02:31,300
షిట్.
795
01:02:40,267 --> 01:02:42,102
ఓహ్, షిట్.
796
01:02:44,896 --> 01:02:46,898
అవును. బాగుంది మరియు సులభం.
797
01:02:48,483 --> 01:02:49,484
సరే.
798
01:02:50,444 --> 01:02:51,445
సరే.
799
01:02:52,487 --> 01:02:53,780
ఓ, బిడ్డ.
800
01:02:54,531 --> 01:02:55,907
ఓహ్, మై గాడ్.
801
01:02:56,867 --> 01:02:58,535
తొమ్మిది అడుగులు.
802
01:03:02,414 --> 01:03:04,666
ఓహ్, మై గాడ్.
803
01:03:08,086 --> 01:03:09,838
యేసు.
804
01:03:14,718 --> 01:03:16,762
యో, యో! ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?
805
01:03:19,222 --> 01:03:20,390
సరే.
806
01:03:22,768 --> 01:03:23,602
సరే.
807
01:03:25,020 --> 01:03:27,481
ఇది ఏంటి పాపం?
808
01:03:28,023 --> 01:03:29,107
సరే.
809
01:03:31,944 --> 01:03:32,861
అవును.
810
01:03:34,571 --> 01:03:35,572
ఇదిగో మనం.
811
01:03:36,573 --> 01:03:37,824
ఓ, అబ్బాయి.
812
01:03:39,576 --> 01:03:40,577
బాగా...
813
01:03:44,414 --> 01:03:47,250
పది... 10 అడుగులు. ఓహ్, మై గాడ్.
814
01:03:48,460 --> 01:03:49,670
వాట్ ది ఫక్?
815
01:03:54,049 --> 01:03:54,925
హలో?
816
01:03:57,344 --> 01:03:58,345
హలో?
817
01:04:03,183 --> 01:04:04,184
హలో?
818
01:04:16,321 --> 01:04:18,323
... సూచికల కోసం వెతకడం ద్వారా.
819
01:04:21,618 --> 01:04:26,081
నా బిడ్డను గుర్తించడానికి నేను ఇష్టపడతాను
అతను ఎంతకాలం నర్స్ చేయడానికి ఇష్టపడతాడు.
820
01:04:26,790 --> 01:04:28,500
- ఓహ్, దేవుడు.
- ఇది ముఖ్యం
821
01:04:28,667 --> 01:04:30,836
ఈ ప్రక్రియ సడలించడం.
822
01:04:31,670 --> 01:04:34,965
బిడ్డకు మాత్రమే కాదు, నాకు కూడా.
823
01:04:35,132 --> 01:04:36,466
- వాట్ ది ఫక్?
- ఇది...
824
01:04:47,477 --> 01:04:48,312
హే!
825
01:04:52,107 --> 01:04:53,525
షిట్! షిట్!
826
01:04:54,359 --> 01:04:55,402
అక్కడ ఎవరున్నారు?
827
01:05:18,800 --> 01:05:20,093
ఓహ్, షిట్!
828
01:05:20,636 --> 01:05:21,511
ఓహ్, షిట్.
829
01:05:22,679 --> 01:05:24,514
సరే. దయచేసి. ఓహ్, దయచేసి.
830
01:05:25,265 --> 01:05:27,726
ఫక్! రండి. మళ్ళీ కాదు.
831
01:05:27,851 --> 01:05:28,685
ఓహ్, షిట్!
832
01:06:01,426 --> 01:06:03,428
ఫక్. ఓహ్, ఫక్. ఓహ్, ఫక్.
833
01:06:47,222 --> 01:06:50,017
చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్ జేమ్స్ బేకర్
రీగన్ పరిపాలన అని చెప్పింది
834
01:06:50,183 --> 01:06:52,853
50 సంవత్సరాలలో అత్యంత అధ్వాన్నమైన ఆర్థిక వ్యవస్థను వారసత్వంగా పొందింది.
835
01:06:53,020 --> 01:06:55,564
ఇది క్రెయిగ్ టోలివర్, NTWN వార్తలు.
836
01:06:55,731 --> 01:06:58,275
మీ పిల్లలను ప్రేమించేలా చేయడం
వారి పళ్ళు తోముకోవడం ముఖ్యం,
837
01:06:58,442 --> 01:06:59,443
కానీ అది సులభం కాదు.
838
01:06:59,610 --> 01:07:01,653
మరియు చాలా పేరు బ్రాండ్‌లు ఉన్నాయి
ఎంచుకోవడానికి.
839
01:07:01,820 --> 01:07:03,739
అయితే ఏవి మీకు ఎలా తెలుసు
ప్రేరణ పొందలేదు...
840
01:07:08,952 --> 01:07:11,163
ధర తనిఖీ కోసం నాలుగు చెక్అవుట్ చేయడానికి మేనేజర్.
841
01:07:15,792 --> 01:07:17,377
మీరు ప్రతిదీ బాగానే కనుగొన్నారా?
842
01:07:17,544 --> 01:07:18,712
ప్లాస్టిక్ షీట్లు?
843
01:07:18,879 --> 01:07:20,797
ప్లాస్టిక్ షీట్లు? మాకు ఏడు మీద కొన్ని ఉన్నాయి.
844
01:07:21,840 --> 01:07:23,508
డైపర్లు మరియు పిల్లల వస్తువులు?
845
01:07:23,675 --> 01:07:26,386
శిశువు అవసరాలు ఈ విధంగా ఉన్నాయి.
రండి, నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.
846
01:07:30,807 --> 01:07:32,893
కాబట్టి, మీ చిన్నవాడి వయస్సు ఎంత?
847
01:07:33,060 --> 01:07:34,102
ఇంకా ఇక్కడ లేదు.
848
01:07:34,269 --> 01:07:35,979
ఓహ్, ఇది ఒక ఉత్తేజకరమైన సమయం.
849
01:07:36,146 --> 01:07:37,898
పెద్ద రోజు కోసం ఆమెను మెర్సీకి తీసుకెళ్లబోతున్నారా?
850
01:07:38,732 --> 01:07:39,733
ఇంటి జన్మ.
851
01:07:40,192 --> 01:07:41,568
మీ హృదయాలను ఆశీర్వదించండి.
852
01:07:42,152 --> 01:07:43,570
ప్లాస్టిక్ షీట్లు.
853
01:07:46,657 --> 01:07:47,950
ఇంకా ఏమి కావాలి?
854
01:07:49,493 --> 01:07:52,037
మీకు మంత్రసాని ఉంది, సరియైనదా?
ఆమె మీకు జాబితాను అందించాలి.
855
01:07:52,204 --> 01:07:53,246
లేదు, ఇది నేను మాత్రమే.
856
01:07:53,413 --> 01:07:54,539
ఓ, నా మాట.
857
01:07:55,749 --> 01:07:56,583
డైపర్లు.
858
01:07:56,750 --> 01:08:00,128
మీకు ఇవి కావాలి.
859
01:08:01,254 --> 01:08:02,881
మిగిలినవి చాలా పెద్దవి.
860
01:08:03,048 --> 01:08:04,549
మీ దగ్గర రబ్బరు తొడుగులు ఉన్నాయా?
861
01:08:05,050 --> 01:08:06,176
అవును, బహుశా, నేను అనుకుంటున్నాను.
862
01:08:07,135 --> 01:08:07,970
ఇక్కడ.
863
01:08:12,599 --> 01:08:14,268
ఇప్పుడు, కొన్ని తడి తొడుగులు.
864
01:08:56,226 --> 01:09:00,439
...ఆరు-పాయింట్-తొమ్మిది డెట్రాయిట్ నంబర్ వన్
రాక్ 'ఎన్' రోల్ గమ్యస్థానం.
865
01:09:00,605 --> 01:09:03,400
ఈనాటి గొప్ప పాటలను మీ కోసం ప్లే చేస్తున్నాను.
866
01:09:03,567 --> 01:09:06,153
రేడియో అంటే ఏమిటో భావించండి.
867
01:09:06,319 --> 01:09:08,989
చివరి సంగీత అనుభవం ఇప్పుడు.
868
01:09:09,156 --> 01:09:13,744
106.9, డెట్రాయిట్ హోమ్ ఆఫ్ ది రాక్.
869
01:09:16,203 --> 01:09:19,166
మీరు ఉపయోగించిన కారు కోసం మార్కెట్‌లో ఉన్నారా
కానీ మంచి క్రెడిట్ లేదా?
870
01:09:19,333 --> 01:09:22,168
డెట్రాయిట్ యొక్క నంబర్ వన్ యూజ్డ్ కార్ ఎంపోరియం, మార్టిండేల్ మోటార్స్
871
01:09:22,336 --> 01:09:23,587
మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.
872
01:09:23,753 --> 01:09:25,212
చెడ్డ క్రెడిట్ లేదా క్రెడిట్ లేదు,
873
01:09:25,339 --> 01:09:27,841
మార్టిన్డేల్ మోటార్స్ నిర్ధారిస్తుంది
మీరు మా స్థలం నుండి బయటికి వెళ్లండి
874
01:09:28,050 --> 01:09:29,301
కొత్త చక్రాలతో,
875
01:09:29,467 --> 01:09:32,220
మరియు మేము మిమ్మల్ని బ్యారెల్‌పైకి వంచము.
876
01:09:32,386 --> 01:09:36,308
మార్టిండేల్ మోటార్స్ మోటార్ సిటీకి చెందినది
వాడిన కార్ల డీలర్‌షిప్ నంబర్ వన్...
877
01:10:20,394 --> 01:10:22,145
DWP, మేడమ్. ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
878
01:10:22,312 --> 01:10:23,146
ఇబ్బంది లేదు.
879
01:10:23,313 --> 01:10:24,773
పరిసర ప్రాంతాల్లో మాకు కొన్ని అంతరాయాలు ఉన్నాయి,
880
01:10:24,940 --> 01:10:27,567
మరియు నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను
ప్రతిదీ సమానంగా ఉందని నిర్ధారించుకోవడానికి.
881
01:10:44,501 --> 01:10:46,253
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
882
01:10:46,420 --> 01:10:47,838
చొరబాటుకు క్షమించండి.
883
01:10:48,422 --> 01:10:49,965
కాబట్టి, అంతా ఓకే, అప్పుడు?
884
01:10:50,549 --> 01:10:53,635
నాకు బాగానే ఉంది, కానీ మాకు కాల్ చేయండి
మీకు ఏవైనా సమస్యలు వస్తే.
885
01:10:53,802 --> 01:10:55,137
అయితే. ధన్యవాదాలు.
886
01:10:55,846 --> 01:10:57,306
మీకు ఇప్పుడు మంచి రోజు ఉంది.
887
01:11:11,361 --> 01:11:12,362
హే, ఫ్రాంక్.
888
01:11:13,238 --> 01:11:14,573
ఇది ఎలా జరుగుతుంది, మిత్రమా?
889
01:11:14,906 --> 01:11:15,741
డౌగ్.
890
01:11:15,907 --> 01:11:17,242
వినండి, మిత్రమా.
891
01:11:17,701 --> 01:11:20,579
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
మీరు మీ కోసం చూసే ముందు,
892
01:11:21,121 --> 01:11:23,540
కానీ ఒక సంకేతం ఉంటుంది
రేపు ఉదయం మా పెరట్లో.
893
01:11:23,707 --> 01:11:24,541
సంతకం చేయాలా?
894
01:11:26,543 --> 01:11:27,836
"అమ్మకానికి" గుర్తు.
895
01:11:28,545 --> 01:11:30,505
మేము కదులుతున్నాము, ఫ్రాంక్. అవును.
896
01:11:31,214 --> 01:11:33,091
నేను దీన్ని ద్వేషిస్తున్నాను. మీకు తెలుసా?
897
01:11:33,258 --> 01:11:34,801
కానీ ఇప్పుడు మనం చేయకపోతే భార్య అనుకుంటుంది.
898
01:11:34,968 --> 01:11:37,304
మనం బయటికి రాలేకపోవచ్చు
ఈసారి వచ్చే ఏడాది
899
01:11:37,471 --> 01:11:40,933
ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా,
ఇరుగుపొరుగు నరకానికి వెళుతోంది, ఫ్రాంక్.
900
01:11:45,145 --> 01:11:46,146
మీరు...
901
01:11:47,272 --> 01:11:48,357
మీరు ఉండడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?
902
01:11:49,316 --> 01:11:50,943
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
903
01:12:18,929 --> 01:12:20,973
సరే. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని ఎవరికి తెలుసు?
904
01:12:21,139 --> 01:12:22,307
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?
905
01:12:22,474 --> 01:12:23,308
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని ఎవరికైనా తెలుసా?
906
01:12:23,433 --> 01:12:25,309
లేదు, లేదు. మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?
907
01:12:25,310 --> 01:12:26,144
నాకు తెలియదు.
908
01:12:26,311 --> 01:12:27,437
నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
909
01:12:27,604 --> 01:12:30,065
ఇది చాలా చాలా ముఖ్యమైనది.
910
01:12:30,232 --> 01:12:32,025
మీరు ప్రశాంతంగా ఉండాలి.
911
01:12:32,192 --> 01:12:34,695
మీరు ఆమె చుట్టూ తిరగలేరు, సరేనా?
నన్ను నమ్మండి.
912
01:12:34,861 --> 01:12:36,071
- సరేనా?
- నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకోవడం లేదు.
913
01:12:36,238 --> 01:12:38,282
నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
914
01:12:38,448 --> 01:12:39,366
సరే.
915
01:12:40,575 --> 01:12:42,494
మీరు కలత చెందలేరు.
916
01:12:43,161 --> 01:12:45,706
మీరు బాధపడితే, ఆమె కలత చెందుతుంది.
917
01:12:45,872 --> 01:12:47,416
"ఆమె?" "ఆమె?"
918
01:12:54,047 --> 01:12:55,757
అది ఏంటి ఫక్?
919
01:13:20,949 --> 01:13:22,159
ఏమిటి?
920
01:13:25,537 --> 01:13:26,705
ఇది త్రాగండి.
921
01:13:28,165 --> 01:13:29,833
జస్ట్ ఫకింగ్ అది తాగండి.
922
01:13:38,884 --> 01:13:40,510
వాట్ ది ఫక్?
923
01:13:49,269 --> 01:13:50,312
అది చేయండి.
924
01:13:50,729 --> 01:13:51,563
ఇది త్రాగండి.
925
01:13:52,397 --> 01:13:54,024
ఇది త్రాగండి! లేవండి!
926
01:13:55,943 --> 01:13:57,486
మీరు చూడలేదా?
927
01:13:57,653 --> 01:13:59,863
మీరు తన బిడ్డగా ఉండాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.
928
01:14:09,247 --> 01:14:10,332
ఓహ్, ఫక్.
929
01:14:28,308 --> 01:14:29,851
బేబీ.
930
01:14:50,205 --> 01:14:51,915
ఓ దేవుడా!
931
01:14:56,586 --> 01:14:58,130
నాకు సహాయం చెయ్యి! దయచేసి!
932
01:14:58,463 --> 01:14:59,298
ఫక్!
933
01:15:10,601 --> 01:15:12,894
ఆగండి, ఆగండి. లేదు. ఆగండి.
934
01:15:16,481 --> 01:15:19,026
ఆరోగ్యకరమైన శిశువుకు సాధారణంగా అవసరం...
935
01:15:19,192 --> 01:15:20,611
లేదు! నం.
936
01:15:22,654 --> 01:15:24,197
ఫక్! లేదు!
937
01:15:24,573 --> 01:15:26,575
ఇది పూర్తిగా సహజమైనది.
938
01:15:32,789 --> 01:15:34,541
సరే. సరే.
939
01:15:36,209 --> 01:15:37,961
సరే. సరే.
940
01:15:57,230 --> 01:15:58,106
ఓహ్, దేవుడా.
941
01:15:58,273 --> 01:16:01,777
ఇది త్వరలో కావచ్చు
ఒక ఆహ్లాదకరమైన అనుభవం
942
01:16:01,944 --> 01:16:04,446
బిడ్డ కోసం మరియు మీ కోసం కూడా.
943
01:16:06,573 --> 01:16:08,909
కొంచెం సాధన, మీరు కనుగొంటారు...
944
01:16:18,543 --> 01:16:19,586
ఓహ్, ఫక్ యు!
945
01:16:20,379 --> 01:16:23,715
మీరు ఊహించవచ్చు
అది ఆకలితో ఉన్నప్పుడు...
946
01:16:25,842 --> 01:16:28,011
ఓహ్, దేవుడా. ఫక్!
947
01:16:28,178 --> 01:16:30,514
ఇది మనం బంధానికి సమయం.
948
01:16:31,098 --> 01:16:35,018
ఈ సున్నితమైన, సన్నిహిత క్షణాన్ని పంచుకోవడానికి.
949
01:16:35,769 --> 01:16:40,065
మీ చిన్నారికి వారికి ఎంత అవసరమో తెలుసు
మీ కంటే ఎక్కువ.
950
01:16:42,442 --> 01:16:44,278
- ఫీడింగ్ మాత్రమే కొనసాగితే చింతించకండి...
- లేదు!
951
01:17:04,172 --> 01:17:06,008
లేదు! లేదు! లేదు!
952
01:17:06,717 --> 01:17:10,429
ఓ, రండి! ఓ, రండి! ఓహ్, దయచేసి!
953
01:17:11,680 --> 01:17:13,724
సరే! సరే! సరే!
954
01:17:34,369 --> 01:17:36,246
- అక్కడ మరొకరు ఉన్నారు.
- మీరు ఇప్పుడు ఖాళీగా ఉన్నారు. రండి.
955
01:17:36,413 --> 01:17:37,539
- అక్కడ మరొకరు ఉన్నారు.
- నాకు తెలుసు.
956
01:17:37,706 --> 01:17:38,582
- ఆమె అక్కడ ఉందని నాకు తెలుసు.
- లేదు, లేదు, లేదు.
957
01:17:38,749 --> 01:17:40,542
ఆమెలో మరొకరు ఉన్నారు.
మనం అతనికి సహాయం చేయాలి.
958
01:17:48,842 --> 01:17:50,928
మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
అతనికి సహాయం చేయడం లేదు.
959
01:17:51,094 --> 01:17:52,638
మనం అతన్ని విడిచిపెట్టలేము.
960
01:17:53,430 --> 01:17:54,640
మీరు ఇప్పుడు నా మాట వినండి.
961
01:17:55,515 --> 01:17:57,184
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు. మీరు బయటపడ్డారు.
962
01:17:58,101 --> 01:17:59,978
మిమ్మల్ని మీరు అదృష్టవంతులుగా పరిగణించాలి, మీరు విన్నారా?
963
01:18:00,520 --> 01:18:02,731
నువ్వు ఎప్పుడూ ఆ ఇంట్లోకి వెళ్లకూడదు
ప్రారంభించడానికి.
964
01:18:03,523 --> 01:18:04,775
అది చెడ్డ ప్రదేశం.
965
01:18:04,942 --> 01:18:06,860
మరియు ఆమె కూడా చెత్త విషయం కాదు
అది అక్కడ ఉంది.
966
01:18:07,778 --> 01:18:09,905
వినండి, మీరు మీ గురించి ఆందోళన చెందాలి.
967
01:18:10,072 --> 01:18:12,449
ఇప్పుడు నేను వాటర్ టవర్ దగ్గరే ఉన్నాను.
ఇది సురక్షితమైనది. రండి.
968
01:18:12,824 --> 01:18:14,284
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి! లేదు, లేదు!
969
01:18:14,451 --> 01:18:16,536
మనం అతన్ని విడిచిపెట్టలేము.
మేము పోలీసులను పిలవాలి.
970
01:18:16,912 --> 01:18:18,288
నా దగ్గర ఫోన్ లేదు.
971
01:18:18,872 --> 01:18:21,708
ఆమె అతన్ని చంపుతుంది! నేను అతనికి సహాయం చేయాలి!
972
01:18:21,875 --> 01:18:23,210
మరియు మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?
973
01:18:25,087 --> 01:18:28,382
రాత్రికి రండి, ఆమె అక్కడ నుండి బయటకు వస్తుంది,
మరియు ఆమె మీ కోసం వెతుకుతూ వస్తుంది.
974
01:18:28,757 --> 01:18:30,175
ఆమె రాత్రికి బయటకు వస్తుంది.
975
01:18:31,301 --> 01:18:33,262
కాబట్టి, మీరు వెళ్లాలనుకుంటే, వెళ్లండి.
976
01:18:34,263 --> 01:18:35,722
కానీ మీరు తిరిగి రావద్దు.
977
01:18:36,181 --> 01:18:38,809
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉండకండి
చీకటి పడినప్పుడు.
978
01:19:33,280 --> 01:19:35,490
ఫక్! ఫక్!
979
01:20:52,442 --> 01:20:54,069
మీ దగ్గర ఫోన్ ఉందా?
980
01:21:02,286 --> 01:21:03,120
ఫక్.
981
01:21:09,459 --> 01:21:10,669
యేసు క్రీస్తు.
982
01:21:13,714 --> 01:21:14,798
ఓహ్, మై గాడ్.
983
01:21:28,937 --> 01:21:31,148
ఓహ్, ఫక్. సరే. సరే.
984
01:21:43,910 --> 01:21:45,495
యేసు క్రీస్తు, మనిషి.
985
01:21:46,038 --> 01:21:47,789
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
986
01:21:52,711 --> 01:21:53,670
నువ్వు బాగున్నావా?
987
01:21:54,212 --> 01:21:56,006
ఓహ్, మై గాడ్.
988
01:21:57,633 --> 01:21:59,927
హే! హే! ఓహ్, మై గాడ్.
989
01:22:00,469 --> 01:22:01,970
- అధికారులు, దేవునికి ధన్యవాదాలు!
- మేడమ్.
990
01:22:02,346 --> 01:22:04,306
- దయచేసి మీ చేతిని తలుపు నుండి తీసివేయండి.
- అక్కడ ఒక వ్యక్తిని బంధించబడ్డాడు...
991
01:22:04,473 --> 01:22:06,892
మేడమ్, మీ చేతిని తలుపు నుండి తీసివేయండి.
992
01:22:08,685 --> 01:22:09,895
మమ్మల్ని పిలిచింది నువ్వేనా?
993
01:22:10,062 --> 01:22:12,272
అవును. నేను ఖైదీగా ఉన్నాను...
994
01:22:12,439 --> 01:22:14,733
ఇంకా ఎంత సేపు ఉంటుందో కూడా నాకు తెలియదు,
సమీపంలోని ఇంట్లో...
995
01:22:15,692 --> 01:22:17,027
ఇది 72, వెళ్ళు.
996
01:22:17,194 --> 01:22:18,946
కేంద్ర బోర్డు వద్ద మాకు పరిస్థితి ఉంది.
997
01:22:20,197 --> 01:22:21,365
దానిని కాపీ చేయండి. నాకు 10 ఇవ్వండి.
998
01:22:23,367 --> 01:22:24,451
మీకు ఏదైనా ID ఉందా?
999
01:22:24,826 --> 01:22:25,661
నం.
1000
01:22:26,203 --> 01:22:28,997
నేను చెప్పేది వింటున్నావా?
నేను ఖైదీగా ఉన్నాను.
1001
01:22:29,164 --> 01:22:30,165
కాబట్టి, మీకు ID లేదా?
1002
01:22:30,332 --> 01:22:31,708
నా దగ్గర ఏమీ లేదు!
1003
01:22:32,793 --> 01:22:35,253
నేను విరుచుకుపడే వాడిని కాదు.
నేను పిచ్చివాడిని కాదు.
1004
01:22:35,420 --> 01:22:38,757
నేను ఖైదీగా ఉన్న స్త్రీని
మరియు తప్పించుకున్నాడు.
1005
01:22:38,924 --> 01:22:42,678
మరియు నేను మీకు చెప్తున్నాను
ఒక వ్యక్తి తీవ్రమైన ప్రమాదంలో ఉన్నాడని.
1006
01:22:47,057 --> 01:22:49,184
మీకు ఏమి కావాలి? మీకు ఏదైనా కావాలా?
1007
01:22:49,351 --> 01:22:50,269
అక్కడ.
1008
01:22:50,435 --> 01:22:51,270
మీకు కావలసిన...
1009
01:22:52,104 --> 01:22:54,022
సరే, సరే. సరే.
1010
01:22:56,984 --> 01:22:57,901
నీరు?
1011
01:22:58,402 --> 01:22:59,361
నీరు.
1012
01:22:59,528 --> 01:23:00,696
సరే, అవునా?
1013
01:23:02,447 --> 01:23:03,282
బాగుంది.
1014
01:23:06,201 --> 01:23:07,035
ఫక్.
1015
01:23:08,662 --> 01:23:11,123
వినండి, మనిషి. మనం...
మేము ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోతున్నాము. సరేనా?
1016
01:23:11,290 --> 01:23:13,458
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఇక్కడ నుండి బయటపడతాను.
1017
01:23:14,001 --> 01:23:15,294
నేను బయటకు వస్తాను మరియు నేను సహాయం పొందబోతున్నాను.
1018
01:23:16,003 --> 01:23:18,171
అందరికీ తెలియజేస్తాను
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.
1019
01:23:19,172 --> 01:23:23,093
ఆ ఫకింగ్ విషయం చెల్లించబడుతుంది
అది చేసిన దాని కోసం.
1020
01:23:23,385 --> 01:23:24,761
చింతించకండి, సరేనా?
1021
01:23:24,928 --> 01:23:27,389
ఫకింగ్ పోలీసులు ఉంటారు
త్వరలో ఈ ప్రదేశాన్ని నిజంగా ఇబ్బంది పెడుతుంది.
1022
01:23:27,556 --> 01:23:28,473
నన్ను నమ్మండి, మనిషి.
1023
01:23:34,187 --> 01:23:36,523
మీకు ఏమి కావాలి? మీకు ఇంకేదైనా కావాలా?
1024
01:23:39,151 --> 01:23:40,611
నువ్వు ఏం చెబుతున్నావో నాకు తెలియదు.
1025
01:23:41,278 --> 01:23:43,322
ఏం చెప్తున్నావు? మీకు ఏమి కావాలి?
1026
01:23:44,489 --> 01:23:45,741
బాగా, ఇది చెత్త.
1027
01:23:46,158 --> 01:23:47,576
నీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలియదు.
1028
01:23:48,410 --> 01:23:49,620
మనిషి, మీకు తెలుసా?
1029
01:23:50,037 --> 01:23:52,372
సరే. ఎలా ఉంది?
1030
01:23:52,539 --> 01:23:55,167
అవును. ఇది ఇక్కడే ఉంది, సరేనా?
1031
01:23:55,751 --> 01:23:56,918
నువ్వు ఏం చెబుతున్నావో నాకు తెలియదు.
1032
01:23:59,796 --> 01:24:01,465
నా దేవుడి ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?
1033
01:24:13,060 --> 01:24:15,604
- మీరు... మీరు దీన్ని తెరవాలి.
- మేడమ్.
1034
01:24:16,730 --> 01:24:19,191
మీ వద్ద కీలు లేకపోతే, మీరు ఇక్కడ నివసించరు.
మేము లోపలికి వెళ్లడం లేదు.
1035
01:24:19,358 --> 01:24:21,026
కానీ దానిని విచ్ఛిన్నం చేయండి.
అక్కడ ఎవరో చిక్కుకున్నారు.
1036
01:24:21,193 --> 01:24:22,069
- రా!
- హే, హే.
1037
01:24:22,235 --> 01:24:24,154
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
ఇక్కడ దిగండి.
1038
01:24:25,113 --> 01:24:27,032
నేను చెప్పేది మీరు వింటారా?
1039
01:24:27,199 --> 01:24:28,450
ఇది క్రైమ్ సీన్.
1040
01:24:28,617 --> 01:24:29,826
ఆమె ఇప్పటికే ఒక వ్యక్తిని చంపింది,
1041
01:24:29,993 --> 01:24:32,663
మరియు అక్కడ ఎవరైనా ఉండవచ్చు
ప్రస్తుతం హత్యకు గురవుతున్నారు.
1042
01:24:32,829 --> 01:24:34,706
మేడమ్, ఈ భవనంలో ఎవరూ లేరు.
1043
01:24:34,873 --> 01:24:35,916
ఎవరినీ హత్య చేయడం లేదు.
1044
01:24:36,083 --> 01:24:39,503
మరియు నేను ఇప్పటివరకు చూసిన ఏకైక నేరం
మీరు ఈ కిటికీని పగలగొడుతున్నారా?
1045
01:24:40,128 --> 01:24:42,089
నేను ఏమి చెప్పాలి
మీరు నా మాట వినేలా చేయాలా?
1046
01:24:42,255 --> 01:24:43,966
- సీరియస్‌గా, వాట్ ది ఫక్?
- హే, మాట్?
1047
01:24:44,132 --> 01:24:45,801
మేము మిడ్‌ల్యాండ్‌లో కాల్పులు జరిపాము.
1048
01:24:48,220 --> 01:24:50,180
ఆగండి, ఆగండి. వేచి ఉండండి.
1049
01:24:50,514 --> 01:24:52,474
- మీరు మదర్‌ఫకర్స్ వెళ్లిపోతున్నారా?
- హే!
1050
01:24:52,975 --> 01:24:54,017
నాకు నువ్వు సరిపోతావు.
1051
01:24:54,184 --> 01:24:57,229
మీరు అదృష్టవంతులు మేము మిమ్మల్ని దిగువ పట్టణానికి తీసుకురాలేదు
దీన్ని జైలులో నిద్రించడానికి.
1052
01:24:57,604 --> 01:25:00,148
- ఇది ఆఫ్ నిద్ర? మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
- జోయ్, కదులుదాం.
1053
01:25:01,441 --> 01:25:02,985
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1054
01:25:03,777 --> 01:25:05,529
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1055
01:25:07,197 --> 01:25:08,407
రండి, దయచేసి...
1056
01:25:08,573 --> 01:25:09,908
దయచేసి, దయచేసి, వెళ్లవద్దు! కేవలం...
1057
01:25:10,867 --> 01:25:12,703
రా! నాకు మీ సహాయం కావాలి, దయచేసి!
1058
01:25:13,453 --> 01:25:14,663
హే!
1059
01:25:15,372 --> 01:25:16,456
ఓహ్, ఫక్.
1060
01:26:26,109 --> 01:26:27,653
నీ తప్పేంటి?
1061
01:26:30,656 --> 01:26:32,616
ఫక్ మీతో తప్పుగా ఉందా?
1062
01:26:33,951 --> 01:26:34,785
హే!
1063
01:26:35,202 --> 01:26:37,204
హే, నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను, నువ్వు ఫక్!
1064
01:26:42,751 --> 01:26:44,836
హే. హే, హే, ఓకే.
1065
01:27:00,394 --> 01:27:02,437
లేదు, లేదు, లేదు, ఆగండి! ఆగండి!
1066
01:28:29,358 --> 01:28:30,359
రండి.
1067
01:28:50,921 --> 01:28:51,755
హలో...
1068
01:28:57,594 --> 01:29:00,013
ఓహ్, ఫక్. ఓహ్, మై గాడ్.
1069
01:29:00,180 --> 01:29:01,807
ఓహ్, ఫక్. నన్ను క్షమించండి.
1070
01:29:01,974 --> 01:29:03,809
హే. హే, నువ్వు చేయగలవా... సరే.
1071
01:29:04,518 --> 01:29:06,478
సరే. నన్ను క్షమించండి.
1072
01:29:06,645 --> 01:29:08,772
రండి. మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి.
రండి.
1073
01:29:09,231 --> 01:29:11,316
నన్ను క్షమించండి, క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి!
1074
01:29:16,780 --> 01:29:18,115
సరే, రండి.
1075
01:29:20,033 --> 01:29:21,743
మీ కారు ఫక్ అయినట్లు కనిపిస్తోంది.
1076
01:29:22,119 --> 01:29:23,495
- ఆమె అక్కడ లేదు.
- ఏమిటి?
1077
01:29:24,246 --> 01:29:25,664
ఆమె వెళ్ళిపోయింది!
1078
01:29:25,831 --> 01:29:27,541
ఆమె పోయింది అంటే ఏమిటి?
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
1079
01:29:28,125 --> 01:29:28,959
నాకు తెలియదు.
1080
01:29:29,126 --> 01:29:31,128
ఏమిటి? మనం ఏం చేయబోతున్నాం?
1081
01:29:31,295 --> 01:29:33,338
మీకు... మీకు కారు లేదా?
1082
01:29:33,505 --> 01:29:34,840
అవును, ఇక్కడే ఉంది,
కానీ కీలు సొరంగంలో ఉన్నాయి.
1083
01:29:35,007 --> 01:29:36,675
నేను ఆ ఒంటిలో తిరిగి వెళ్ళను!
1084
01:29:36,842 --> 01:29:38,927
సరే. నాకు తెలుసు. ఎక్కడికి వెళ్లాలో నాకు తెలుసు.
1085
01:29:39,845 --> 01:29:42,681
ఎక్కడ... సరే. ఓహ్, ఫక్.
1086
01:29:45,350 --> 01:29:46,184
సరే.
1087
01:29:49,271 --> 01:29:50,188
మీరు ఎలా పట్టుకున్నారు?
1088
01:29:50,355 --> 01:29:51,273
నేను బాగానే ఉన్నాను.
1089
01:29:51,815 --> 01:29:54,108
సరే. మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.
1090
01:29:54,109 --> 01:29:54,943
సరే.
1091
01:30:01,033 --> 01:30:02,075
వేచి ఉండండి, ఈ స్థలం ఏమిటి?
1092
01:30:02,242 --> 01:30:04,286
- అతను ఇక్కడ ఎక్కడో ఉండాలి.
- WHO?
1093
01:30:04,453 --> 01:30:05,287
హే!
1094
01:30:08,040 --> 01:30:09,166
ఇక్కడికి రండి.
1095
01:30:10,459 --> 01:30:11,293
రండి, మనిషి.
1096
01:30:11,460 --> 01:30:12,294
ఇక్కడికి రండి.
1097
01:30:12,628 --> 01:30:13,462
సరే.
1098
01:30:13,629 --> 01:30:15,005
- ఇక్కడే.
- సరే.
1099
01:30:19,384 --> 01:30:20,344
కాబట్టి, అక్కడ ఏమి జరిగింది?
1100
01:30:21,970 --> 01:30:25,140
మీ దగ్గర ఏదైనా శుభ్రమైన గుడ్డ ఉందా
లేదా పట్టీలు లేదా ఏదైనా?
1101
01:30:25,307 --> 01:30:26,725
ఇక్కడ చాలా శుభ్రంగా లేదు.
1102
01:30:27,893 --> 01:30:29,978
ఇంత దూరం రావడానికి ఆమె మిమ్మల్ని అనుమతించిందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
1103
01:30:30,145 --> 01:30:31,688
ఆమె ఏమయింది?
1104
01:30:32,606 --> 01:30:34,942
ఆమె ఆ ఇంట్లో నివసించే వెర్రి మహిళ మాత్రమే.
1105
01:30:35,108 --> 01:30:36,485
ఎప్పటి నుంచి?
1106
01:30:37,069 --> 01:30:39,071
ఆమె దాదాపు 40 ఏళ్లుగా అక్కడ నివసిస్తోంది.
1107
01:30:39,529 --> 01:30:40,739
ఆమె అక్కడే పుట్టింది.
1108
01:30:40,906 --> 01:30:43,325
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
ఆ ఇల్లు నా సొంతం. అక్కడ ఎవరూ నివసించరు.
1109
01:30:43,492 --> 01:30:47,287
అబ్బాయి, ఆ కాగితం నీ సొంతం కావచ్చు,
కానీ అది ఆమె నాన్న ఇల్లు.
1110
01:30:47,454 --> 01:30:50,123
మరియు అతను అక్కడ వదిలి వెళ్ళలేదు,
మరియు ఆమె అక్కడ కూడా వదిలి వెళ్ళలేదు.
1111
01:30:50,624 --> 01:30:52,250
అక్కడికి మహిళలను దించేవాడు.
1112
01:30:52,417 --> 01:30:54,169
ఆపై అతను వారితో పిల్లలను తయారు చేయడం ప్రారంభించాడు.
1113
01:30:54,336 --> 01:30:55,587
మరియు పిల్లలతో పిల్లలు.
1114
01:30:55,754 --> 01:30:58,006
మరియు మీరు ఒక కాపీ కాపీని తయారు చేస్తారు,
1115
01:30:58,173 --> 01:31:00,592
మరియు మీరు అలాంటి దానితో ముగుస్తుంది.
1116
01:31:02,719 --> 01:31:04,346
ఆమె మీకు నిజంగా మంచి చేసింది.
1117
01:31:07,849 --> 01:31:08,850
నేను అలా చేసాను.
1118
01:31:10,018 --> 01:31:11,270
ఇది ఒక ప్రమాదం.
1119
01:31:13,230 --> 01:31:14,856
పర్వాలేదు. మేము మీ సహాయం పొందాలి.
1120
01:31:15,816 --> 01:31:17,276
ఆమె సహాయం పొందడానికి ఏ మార్గం, అవునా?
1121
01:31:17,442 --> 01:31:20,487
మీరందరూ ఇక్కడే కూర్చుని వేచి ఉండాలి.
1122
01:31:20,654 --> 01:31:22,572
నేను అలా చేయలేను. ఇది నా తప్పు.
1123
01:31:22,739 --> 01:31:23,949
తప్పు ఎవరిది అన్నది ముఖ్యం కాదు.
1124
01:31:24,116 --> 01:31:25,617
ఇది చేస్తుంది! నేను ఎవరినైనా బాధపెట్టాను!
1125
01:31:28,161 --> 01:31:29,204
అన్నది ముఖ్యం.
1126
01:31:32,207 --> 01:31:33,834
నేను చెడ్డవాడినని నాకు తెలియదు.
1127
01:31:34,751 --> 01:31:35,919
కానీ నేను కావచ్చు.
1128
01:31:36,586 --> 01:31:38,088
నేను చెడ్డ వ్యక్తిని కావచ్చు.
1129
01:31:39,548 --> 01:31:42,676
లేదా నేను... నేను మంచి వ్యక్తిని
ఎవరు చెడ్డ పని చేసారు.
1130
01:31:45,178 --> 01:31:47,431
నేను చేయలేను... నేను చేసిన పనిని మార్చలేను.
1131
01:31:49,725 --> 01:31:51,476
నేను ప్రయత్నించి సరిదిద్దగలను.
1132
01:31:53,103 --> 01:31:54,646
మరియు నేను చేయబోయేది అదే.
1133
01:31:55,314 --> 01:31:56,440
నేను సరి చేస్తాను.
1134
01:31:56,940 --> 01:32:00,319
మీరు ఎవరికీ సహాయం చేయరు
మీరు అక్కడికి వెళ్లి మిమ్మల్ని మీరు చంపుకుంటే.
1135
01:32:01,820 --> 01:32:03,447
ఇప్పుడు, ఇక్కడే, మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము.
1136
01:32:05,616 --> 01:32:07,034
మరియు ఆమె రాత్రంతా పూర్తి చేస్తుంది.
1137
01:32:07,200 --> 01:32:10,329
ఉదయం సమయానికి రండి,
అప్పుడు మేము ఆమెను పట్టణానికి తీసుకెళ్లడం గురించి ఆందోళన చెందుతాము.
1138
01:32:11,330 --> 01:32:12,998
ఆమె ఇక్కడికి రాదని మీకు ఎలా తెలుసు?
1139
01:32:13,165 --> 01:32:16,084
షిట్. నేను ఈ స్థలంలో నివసిస్తున్నాను
15 సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ,
1140
01:32:16,251 --> 01:32:18,462
మరియు ఆమె ఎప్పుడూ రాలేదు
ఈ మదర్‌ఫకర్‌లో.
1141
01:32:31,308 --> 01:32:32,267
షిట్! ఓహ్, షిట్!
1142
01:32:40,609 --> 01:32:41,610
షిట్, షిట్, షిట్!
1143
01:32:48,367 --> 01:32:50,118
ముళ్ల తీగను అధిగమించడం సాధ్యం కాదు.
1144
01:33:02,047 --> 01:33:04,091
- నా కోసం వేచి ఉండండి!
- ఫకింగ్ రా!
1145
01:33:22,025 --> 01:33:23,277
మీ తుపాకీ!
1146
01:33:28,991 --> 01:33:29,992
ఫక్!
1147
01:33:32,369 --> 01:33:33,620
వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు.
1148
01:33:34,037 --> 01:33:35,122
ఫకింగ్ వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు!
1149
01:33:37,958 --> 01:33:39,459
ఆమె మమ్మల్ని కోరుకుంటుంది, ఆమె మనల్ని పొందుతుంది.
1150
01:33:40,127 --> 01:33:41,461
ఆమె ఎప్పటికీ ఆగదు.
1151
01:33:47,676 --> 01:33:48,885
నేను తప్పించుకోగలను.
1152
01:33:50,470 --> 01:33:51,888
కానీ మీరు ఆమె వేగాన్ని తగ్గించాలి.
1153
01:33:52,806 --> 01:33:54,057
- హే!
- వద్దు.
1154
01:33:54,641 --> 01:33:55,642
మీ బిడ్డను తీసుకుని రండి!
1155
01:35:06,880 --> 01:35:08,048
ఓహ్, ఫక్.
1156
01:35:08,674 --> 01:35:10,842
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.
మీరు బాగున్నారా?
1157
01:35:11,009 --> 01:35:13,220
నన్ను క్షమించండి. నాకు వేరే మార్గం లేదు, మీకు తెలుసా?
1158
01:35:13,387 --> 01:35:15,180
ఆమె మా ఇద్దరినీ చంపబోతుంది...
1159
01:35:15,347 --> 01:35:17,015
నాకు ఆలోచించడానికి సమయం లేదు.
1160
01:35:17,182 --> 01:35:19,100
నేను భయాందోళనకు గురయ్యాను.
1161
01:35:19,101 --> 01:35:23,188
నేను చేయలేదు.. నేను కూడా వదలలేదు.
మీరు జారడం ప్రారంభించారు.
1162
01:35:23,355 --> 01:35:24,481
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
1163
01:35:24,856 --> 01:35:26,191
మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా? సరే.
1164
01:35:26,358 --> 01:35:27,818
నువ్వు... నువ్వు బాగానే ఉంటావు. నాకు అర్థమైంది.
1165
01:35:27,985 --> 01:35:29,695
నేను నిన్ను రక్షిస్తున్నాను. అవును, మీరు బాగానే ఉన్నారు.
1166
01:36:23,665 --> 01:36:24,666
నేను చేయలేను.
1167
01:36:31,715 --> 01:36:32,925
నేను వెనక్కి వెళ్ళలేను.
1168
01:36:34,718 --> 01:36:35,969
నేను వెనక్కి వెళ్ళలేను.
1169
01:36:54,780 --> 01:36:56,281
బేబీ.
1170
01:37:00,243 --> 01:37:01,662
బేబీ.